Ricardo Arjona — Amarte a Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amarte a Ti", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Amarte a ti no es lo mejor, lo tengo claro.
Habiendo tantas cosas por hacer, menos traumáticas.
Como hallarle figuras a las nubes,
o como ir al cine o no hacer nada.
Amarte a ti no es lo mejor, pero me gusta.
Quizás estoy jugando como siempre al masoquista.
En ves de distraerme con el fútbol,
o con el Internet como hacen todos.
Amarte a ti no es lo mejor, pero es perfecto,
para encontrarle algún sentido a esta rutina,
de ser por siempre solo un ciudadano,
solo uno mas.
Amarte a ti me hace sufrir, que buena suerte.
Para acordarme de que existo y de que siento.
Para tener en que pensar todas las noches,
para vivir.
Amarte a ti es un veneno que da vida.
Es una antorcha que se enciende si se apaga.
Es lo sublime junto con lo idiota.
Es lo que siento y a quién le importa.
Amarte a ti es la verdad más mentirosa.
Es lo mejor de lo peor que me ha pasado.
Es la ruleta rusa por un beso,
es lo de siempre improvisado.
Amarte a ti es un error dice un amigo,
que cree que ser feliz es estar libre,
y se pierde del matiz que da lo incierto,
amarte a ti.
Es la embajada de un instante en mi cerebro.
Es también haberte odiado un par de veces.
Amarte a ti es un absurdo y lo sabemos,
y así será… Mientras nos dure.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie cię nie jest najlepsze, rozumiem to.
Tak wiele rzeczy do zrobienia jest mniej traumatycznych.
Jak znaleźć kształty w chmurach,
albo jak pójść do kina albo nic nie robić.
Kochanie cię nie jest najlepsze, ale to mi się podoba.
Może gram masochistę, jak zawsze.
Mam na myśli rozpraszanie się piłką nożną.,
lub z Internetem, jak wszyscy.
Kochanie cię nie jest najlepsze, ale jest idealne.,
aby znaleźć jakiś sens w tej rutynie.,
być zawsze tylko obywatelem.,
jeszcze jeden.
Miłość do ciebie sprawia, że cierpię, co za szczęście.
Aby pamiętać, że istnieję i co czuję.
Myśleć każdej nocy,,
żeby żyć.
Miłość do ciebie jest trucizną, która daje życie.
Jest to latarka, która włącza się, gdy jest wyłączona.
To wzniosłe i idiotyczne.
To jest to, co czuję i kogo to obchodzi.
Kochać cię to kłamliwa prawda.
To najlepsza z najgorszych rzeczy, jaka mi się przytrafiła.
To rosyjska ruletka do pocałunku,
to zawsze improwizacja.
Kochanie cię to błąd, mówi przyjaciel.,
który uważa, że bycie szczęśliwym oznacza bycie wolnym.,
i traci niuans, który daje niepewność,
kochać cię.
To natychmiastowa ambasada w moim mózgu.
To także to, że nienawidziłem Cię kilka razy.
Kochać cię to absurd i wiemy o tym.,
i tak będzie ... tak długo, jak to będzie trwało.