Ricardo Arjona — Animal Nocturno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Animal Nocturno", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
El ser un animal nocturno era una bella rutina
Conquistar a chicas del jet-set o a mujerzuelas de esquina
Si es que no son la misma cosa con diferencia de precio
Entrar a algun bar sin conocer ni que me conozcan
Entonar una cancion y esperar el trago de cortesia
Que siempre venia, era mi filosofia
Hasta que un productor segun el me hizo el favor
De grabarme un disco
Y metio la inspiracion en una computadora
Y aquel fuego de libertad en refrigeradora
Me dijeron quitate esos jeans y esa camisa vaquera
Tendremos que cambiarte de look pues ese nadie lo aprueba
Tendras imagen nueva y una prospera carrera
Luciendo siempre cara de mascota recien comprada
Sali en la tele con cierto dejo de tristeza en la mirada
Y el alma enfadada de cantar sin decir nada
Me canse de los representantes y cocteles de moda
Me canse de toda esa gente que dice que te adora
Das la espalda y te ignora, me harte de no ser el mismo
Me compre unos cuantos amigos una novia y un perro
Los amigos y la novia se fueron
Solo me quedo el perro que no tiene prejuicios
Y me acepta como soy
Por eso vine a este bar y aqui me pagan diez mil pesos la hora
Tengo un cuarto con balcon y hasta una chica que me adora
Y es tanta mi fe que aunque no tengo jardin ya me compre unapodadora
Y es tanta mi fe que aunque no tengo jardin ya me compre unapodadora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bycie nocnym zwierzęciem było piękną rutyną
Podbić reaktywnych dziewczyn lub kątowych dziwek
Jeśli nie są one takie same z różnicą w cenie
Wejść do jakiegoś baru, nie znając mnie ani nie znając.
Nucić piosenkę i czekać na kieliszek uprzejmości.
Który zawsze przychodził, to była moja filozofia.
Dopóki producent nie wyświadczył mi przysługi.
Nagrać mi płytę.
I włożyłem inspirację do komputera.
I ten ogień wolności w lodówce.
Kazali mi zdjąć te dżinsy i dżinsową koszulę.
Musimy się przebrać, bo nikt tego nie pochwala.
Będziesz miał nowy wizerunek i kwitnącą karierę
Zawsze sportowa twarz nowo zakupionego zwierzaka
Wyszedłem na telewizor z pewnym smutkiem w oczach.
I zły dusza śpiewać, nic nie mówiąc,
Jestem zmęczony przedstawicielami Mody i koktajlami
Mam dość tych wszystkich ludzi, którzy mówią, że cię kochają.
Odwracasz się i ignorujesz, mam dość bycia złym.
Kup mi przyjaciół, przyjaciółkę i psa.
Przyjaciele i panna młoda odeszli.
Pozostaję tylko psem, który nie ma uprzedzeń.
I akceptuje mnie takim, jakim jestem.
Dlatego przyszedłem do tego baru i płacą mi dziesięć tysięcy pesos za godzinę.
Mam pokój z balkonem, a nawet dziewczynę, która mnie kocha.
I to jest moje przekonanie, że chociaż nie mam ogrodu, już kupiłem sobie samochód
I to jest moje przekonanie, że chociaż nie mam ogrodu, już kupiłem sobie samochód