Ricardo Arjona — Asignatura Pendiente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asignatura Pendiente", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Tengo millas de vuelo pa' ir a Plutón
Tengo un club de fans en la Luna
Una casa gigante que veo desde un avión
Y en los ojos de algunos fortuna
Un ejército de alcahuetes
Una foto con Bush
Y una suite en el Waldorf
Y más autos que amigos
Tengo ganas de no tener ganas
Tengo un par de mascotas que no saben quién soy
Entre tanto que tengo
No encuentro razón suficiente pa' olvidarme de ti
De tu mano pequeña diciéndome adiós
Esa tarde de lluvia en San Juan
De los besos que llevo conmigo
Que son solo tuyos y nunca te di
Por andar ocupado en el cielo
Me olvidé que en el suelo se vive mejor
Mi boricua, mi india, mi amor
Mi asignatura pendie-ente
Mi boricua, mi india, mi amor
Mi asignatura pendiente
Tengo tres oficinas y un piso en New York
Y el rey Midas trabaja conmigo
Tengo varias razones para tener razón
De que no hay peor razón que el olvido
Si contacto al niño que fui
Tengo ganas de anclar y otras tantas de huir
A un sitio perdido
Tengo ganas de no tener ganas
De comprarme un boleto de regreso al ayer
Y entre tanto que tengo
No encuentro razón suficiente pa' olvidarme de ti
De tu mano pequeña diciéndome adiós
Esa tarde de lluvia en San Juan
De los besos que llevo conmigo
Que son solo tuyos y nunca te di
Por andar ocupado en el cielo
Me olvidé que en el suelo se vive mejor
Mi boricua, mi india, mi amor
Mi asignatura pendie-ente
Mi boricua, mi india, mi amor
Mi asignatura pendiente
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam kilometry lotu, żeby dostać się do Plutona.
Mam FanKlub na Księżycu.
Gigantyczny dom, który widzę z samolotu.
I w oczach jakiejś fortuny
Armia alkowa
Zdjęcie z Bushem
I apartament w Waldorfie.
I więcej samochodów niż przyjaciół.
Żałuję, że nie mam ochoty.
Mam kilka zwierząt, które nie wiedzą, kim jestem.
Tymczasem mam
Nie mam powodu, by o Tobie zapomnieć.
Z twojej małej ręki, która żegna się ze mną.
Tego deszczowego dnia w San Juan
Od pocałunków, które noszę ze sobą.
Że są tylko twoje i nigdy Ci nie dałem.
Za to, że byłem zajęty na niebie.
Zapomniałem, że lepiej żyć na ziemi.
Mój borikua, Moje Indie, moja miłość.
Mój przedmiot pendie-ente
Mój borikua, Moje Indie, moja miłość.
Mój niedokończony przedmiot
Mam trzy biura i mieszkanie w Nowym Jorku
A król Midas pracuje ze mną.
Mam kilka powodów, by mieć rację.
Że nie ma gorszego powodu niż zapomnienie.
Jeśli skontaktuję się z dzieckiem, którym byłem,
Chcę zakotwiczyć i uciec.
W zagubione miejsce.
Żałuję, że nie mam ochoty.
Kup mi bilet z powrotem do wczoraj.
I na razie mam
Nie mam powodu, by o Tobie zapomnieć.
Z twojej małej ręki, która żegna się ze mną.
Tego deszczowego dnia w San Juan
Od pocałunków, które noszę ze sobą.
Że są tylko twoje i nigdy Ci nie dałem.
Za to, że byłem zajęty na niebie.
Zapomniałem, że lepiej żyć na ziemi.
Mój borikua, Moje Indie, moja miłość.
Mój przedmiot pendie-ente
Mój borikua, Moje Indie, moja miłość.
Mój niedokończony przedmiot