Ricardo Arjona — Bar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bar", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Olor a nicotina
Mesas cojas
Comandas de tequilas
Luces rojas
Tertulias que se olvidan
Cuando llega
La maldita resaca
Meseras con billetes
En la blusa
Trincheras de una luz
Semidifusa
Que les quita la cara
A los que esconden secretos personales
El bar es un hotel
De medio pelo
Que les cura el desconsuelo
A los que no saben que hacer con el desvelo
Como yo Papeles por debajo de la mesa
Cocteles que te alivian la tristeza
Canciones como dagas en el pecho
De la melancolia
Historias que no van a ningun lado
Glorias de un pasado tan pasado
Y mis sueños merodeando suicidados
En la vieja tarima
Yo llevo aqui metido media vida
Y sigo solo y sin salida
Recordando todas las putas noches
Y ahi se sentaba ella
Y ahi se enamoro de mi
Y ahi mientras cantaba
Pintaba en servilletas mensajes subersivos
Mientras se la sujetaba
Y ahi se sentaba ella
Y ahi se enamoro de mi Ahi en esa silla ella
Un dia se aburrio de mi Dolores se llamaba
Que ironia
Dolores no buscaba compañia
Que le duraran mas que el After show y el sudor del camarino
Se unio a los delirios del trasnoche
Se alio a los colirios y al derroche
Y yo que bautize de amor a lo que era compañia
Jamas vimos la luna porq el bar
Jamas nos hizo recordar que afuera
El mundo continuaba sin nosotros
Porque
Ahi se sentaba ella
Ahi se enamoro de mi Se me acabo el carisma
Si me vieras
Mi voz ya no es la misma
Si me oyeras
La noches es una puta divertida
Pero cobra factura
Me fumo otro cigarro y la mañana
Me opaca como barro en la ventana
Y vuelvo como siempre
Recordando
Que
Ahi se sentaba ella
Ahi se enamoro de mi Un jueves decidio no regresar
Y no existe noche en este bar
Que yo no cante cancion por si regresa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapach nikotyny
Lame stoły
Dowództwo tequili
Czerwone światła
Imprezy, które są zapomniane
Kiedy nadejdzie
Cholerny KAC
Kelnerki z biletami
W bluzce
Okopy światła
Na wpół zniszczony
Który zdejmuje z nich twarze
Tym, którzy ukrywają osobiste sekrety.
Hotel jest usytuowany w
Z połową włosów
Co uzdrawia ich z ignorancji
Ci, którzy nie wiedzą, co zrobić z ujawnieniem
Jak mam papieru pod stołem
Koktajle, które łagodzą twój smutek
Pieśni jak sztylety w klatce piersiowej,
Z melancholii
Historie, które nigdzie się nie wybierają.
Chwała takiej przeszłości,
A moje marzenia kręcą się wokół samobójców.
Na Starym piętrze
Jestem tu pół życia.
I wciąż jestem sam i ślepy zaułek.
Pamiętając wszystkie pieprzone noce,
Ona tam siedziała.
Zakochał się we mnie.
I tam, kiedy śpiewałem,
Malował na serwetkach wiadomości subwersyjne.
Podczas gdy on ją trzymał
Ona tam siedziała.
I tam zakochała się we mnie tam na tym krześle ona
Pewnego dnia miałem dość mojego bólu, nazywała się
Co za ironia
Dolores nie szukała towarzyszy.
Niech wytrzymają dłużej niż po pokazie i pot camarino
Dołączył do delirium późnej nocy
Spala się z kropli do oczu i Ruiny.
I ochrzciłem się z miłości do tego, co było towarzyszem.
Nigdy nie widzieliśmy Księżyca, ponieważ bar
Nigdy nie sprawił, że pamiętaliśmy, co jest na zewnątrz
Świat trwał bez nas.
Bo
Ona tam siedziała.
Tam się we mnie zakochał, skończyła mi się charyzma.
Gdybyś mnie zobaczył.,
Mój głos nie jest już taki sam.
Gdybyś mnie usłyszał.,
Noce-zabawna dziwka
Ale pobiera rachunek
Palę kolejne cygaro i
Matowieję jak brud w oknie.,
I wracam, jak zawsze.
Pomny
Że
Ona tam siedziała.
Tam zakochał się we mnie w czwartek, postanowił nie wracać.
I nie ma nocy w tym barze.
Nie śpiewam piosenki na wypadek, gdyby wrócił.