Ricardo Arjona — Cuándo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuándo", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Cuando fue la ultima vez que viste las estrellas
con los ojos cerrados
y te aferraste como un náufrago a la orilla
de la espalda de alguien.
Cuando fue la ultima vez
que se te fue el amor
por no dejarlo libre.
Cuándo fue la última vez
que te besaron tanto
que dijiste mi nombre.
Cuándo te ganóel orgullo
y escogiste el llanto
por no perdonarme.
Cuándo fue la última vez
que un simple dejàvu
me llevóhasta tus brazos.
Cuándo,
cuándo fue la ultima vez
que te quisieron tanto.
Cuándo,
cuándoo te ganóel orgullo
y escogiste el llanto.
Cuándo,
cuándo volverás a ser
lo que no fuiste nunca.
Cuándo fue la última vez
que te sentiste sola
y llegaste a odiarme.
Cuándo llegóa convencerte
el maldito despecho
que un clavo saca otro.
Cuándo te olvidaste que el caso
no es entenderse sino que aceptarse.
Cuándo, …
Si se sanótúherida
borra también la cicatríz
y si un día nos vemos
haz el favor de contestar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ostatnio widziałeś Gwiazdy,
z zamkniętymi oczami
a Ty trzymałeś się jak Rozbitek za brzeg.
z czyjegoś pleców.
Kiedy to było po raz ostatni,
że straciłaś miłość.
za to, że go nie wypuściłem.
Kiedy to było po raz ostatni
że tak cię całowali.
powiedziałeś moje imię.
Kiedy to zasłużyło na Twoją dumę
i wybrałeś płacz.
za to, że mi nie wybaczyłeś.
Kiedy to było po raz ostatni
co jest proste dejàvu
wziął mnie w ramiona.
Gdy,
kiedy to był ostatni raz
że tak bardzo cię kochali.
Gdy,
kiedy zasłużyłeś na dumę.
i wybrałeś płacz.
Gdy,
kiedy znów będziesz
kimś, kim nigdy nie byłeś.
Kiedy to było po raz ostatni
że czułaś się samotna.
a Ty mnie znienawidziłeś.
Kiedy przyszedł cię przekonać.
przeklęty gniew
że jeden gwóźdź wyciąga drugi.
Kiedy zapomniałeś, że sprawa
to nie jest zrozumienie, ale akceptacja.
Gdy, …
Jeśli się zagoi
również usunąć blizny
i jeśli pewnego dnia się zobaczymy,
Proszę, odbierz.