Ricardo Arjona — Desde La Calle 33 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desde La Calle 33", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Nací en un barrio barato
fui vecino de una panaderia
mi mejor juguete era un gato
su maullido me inspiró melodías
crecí en la 33
y había de todo un poco
hombres que morían de estres
viudas, travestis, locos
Era un mundo gris
el color lo pintaban tus ganas de vivir
mas era feliz
los sueños no apuntaban mas alla de la nariz
quería ser bombero de la compañia 26
Un día conocí la escuela
y por falta de entusiasmo
conocí mis primeras penas
y corté las orejas de asno
pero aprendí a leer
y con esto aumentaron mi ganas de saber
conocí a borges, a marqués
y tambíen al señor gitar
y un matutino me contó que existía vietnam
Desde la calle 33
desde la calle 33
allí donde no existía ley
nacen historias sin rumbo de lo simple a lo profundo
desde la calle 33
desde la calle 33
allí donde no existía la ley
una guitarra fui mi norte y señaló mi rumbo
Probé mi primer cerveza
y a los doce mi primer cigarro
me hice hombre junto a una princesa
en la parte posterior de un carro
mientras las drogas
eran para mis amigos la nueva travesura
yo volando en mi alcoba
atrapando musas en mi partitura
encontré el camino que hoy me trajo hasta aquí
Desde la calle 33
desde la calle 33
allí donde no existía ley
nacen historias sin rumbo de lo simple a lo profundo
desde la calle 33
desde la calle 33
allí donde no existía la ley
una guitarra fui mi norte y señaló mi rumbo
desde la calle 33
desde la calle 33
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w taniej okolicy,
byłem sąsiadem piekarni.
moją najlepszą zabawką był kot
jego miauczenie zainspirowało mnie.
dorastałem w 33.
i wszystko było po trochu.
mężczyźni umierający ze stresu
wdowy, Transwestyci, szalone
To był szary świat.
kolor został pomalowany przez twoje pragnienie życia.
Mas był szczęśliwy.
sny nie wskazywały już na nos.
chciałem być strażakiem firmy 26
Pewnego dnia poznałem szkołę,
i z powodu braku entuzjazmu
spotkałem moje pierwsze smutki,
i odciąłem uszy osła.
ale nauczyłem się czytać.
i dzięki temu zwiększyli moje pragnienie poznania
poznałem Borgesa, markiza.
i pan gitara
pewnego ranka powiedział mi, że Wietnam istnieje.
Od 33.
od 33.
tam, gdzie nie było prawa,
narodziły się bezcelowe historie od łatwych do głębokich
od 33.
od 33.
tam, gdzie nie było prawa,
gitara poszła na moją północ i wskazała na mój kurs.
Próbowałem mojego pierwszego piwa
a o dwunastej mój pierwszy papieros
stałem się mężczyzną obok księżniczki.
z tyłu wózka
dopóki narkotyki
byli dla moich przyjaciół nowym wybrykiem.
LATAM w mojej alkowie.,
łapanie Muz w mojej partyturze,
znalazłem drogę, która mnie tu dzisiaj zaprowadziła.
Od 33.
od 33.
tam, gdzie nie było prawa,
narodziły się bezcelowe historie od łatwych do głębokich
od 33.
od 33.
tam, gdzie nie było prawa,
gitara poszła na moją północ i wskazała na mój kurs.
od 33.
od 33.