Ricardo Arjona — Dime Que No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dime Que No", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Si me dices que si, piensalo dos veces;
puede que te convenga decirme que no.
si me dices que no puede que te equivoques;
yo me dare a la tarea de que me digas que si.
si me dices que no dejare de soñar y me volvere´un idiota,
mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas.
dime que no, pensando en un si
y dejame lo otro a mi.
que si se me pone facil
el amor se hace fragil y uno para de soñar.
Dime que no,
y deja la puerta abierta.
Dime que no y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
dime que no y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedare´a tu lado.
Si me dices que si se fugara´lo incierto,
y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir.
si me dices que no seguire´conquistando,
descubriendote cosas que ni tu´te conoces.
Dime que no y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
dime que no y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedar&e´a tu lado.
Siempre lo facil me dur&o´tan poco,
y no lo niego me divierti.
pero la soledad me ha vuelto loco,
porque el amor nunca ha pasado por aqui.
Dime que no y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
Dime que no y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedare´a tu lado.
Dime que no y me tendras pensado todo el dia en ti…
dime que no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli powiesz tak, pomyśl dwa razy.;
może powinieneś odmówić.
jeśli mi powiesz, że się nie mylisz.;
- dam ci zadanie, jeśli mi powiesz.
jeśli powiesz mi, że nie przestanę marzyć i będę idiotą.,,
lepiej powiedz, że nie, i daj mi to, jeśli liczę krople.
powiedz mi, że nie, myśląc o tak.
resztę zostaw mnie.
a jeśli to będzie dla mnie łatwe?
miłość staje się krucha, a jeden przestaje marzyć.
Powiedz, że nie.,
i zostaw otwarte drzwi.
Powiedz, że nie, a przez cały dzień będę o tobie myśleć.,
planowanie strategii dla Xi.
powiedz NIE i rzuć mi przebrany C.,
skup się na tym.
i będę po twojej stronie.
Jeśli powiesz mi, że jeśli ucieknie, to nie jest pewne.,
i to łaskotanie na brzuchu, kiedy przyjdziesz.
jeśli mi powiesz, że nie będę kontynuował.,
dowiem się czegoś, o czym nawet nie wiesz.
Powiedz, że nie, a przez cały dzień będę o tobie myśleć.,
planowanie strategii dla Xi.
powiedz NIE i rzuć mi przebrany C.,
skup się na tym.
i będę po twojej stronie.
Ja zawsze łatwo dur & NATO mało,
i nie zaprzeczam temu.
ale samotność doprowadzała mnie do szału.,
bo miłość nigdy tu nie istniała.
Powiedz, że nie, a przez cały dzień będę o tobie myśleć.,
planowanie strategii dla Xi.
Powiedz NIE i rzuć mi przebrany C.,
skup się na tym.
i będę po twojej stronie.
Powiedz, że nie, a przez cały dzień będę o tobie myśleć.…
powiedz, że nie.