Ricardo Arjona — Duele Verte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duele Verte", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Duele verte con un tipo al que le faltan las ideas
y le sobran argumentos
Duele verte anestesiada porque asi se dio la cosa,
porque asi quiso tu suerte
Mientras yo caliento el banco de suplentes
con la camiseta puesta para incluirme en tu futuro
Mientras yo te doy de dia
lo que el no cumple en las noches
Aqui esta tu clandestino
pa' jugar al escondite como amante guerrillero
pa’cubrirte tus carencias de ternura y desenfreno.
Aunque yo no este en la foto de la sala de tus padres
ni en el bautizo del sobrino
Y es que tu ahora tienes dos y a mi me dividen una…
Cierra puertas y ventanas
que el mismisimo cielo pondra una sucursal
en el septimo piso a las once cincuenta.
Mientras duren los besos y permita el reloj.
Cierra puertas y ventanas que en noventa minutos
habra que condensar las caricias que caben en los huecos
que dejan los encuentros furtivos y la soledad.
Y es que tu ahora tienes dos y a mi me dividen una…
Puede ser que tu conciencia te castigue por las noches
y te aliente en las mañanas.
Puede ser que un dia de tantos nos quedemos sin futuro
y tu sigas con tu teatro.
Mientras tanto dame un beso atrincherado
de esos que por ser culpables
son como agua en el desierto
tomame como al tequila de un golpe y sin pensarlo.
Que si alguien sale ganando eres tu querida amiga
aunque pienses lo contrario.
Y es que tu ahora tienes dos y a mi me dividen una.
Cierra puertas y ventanas
que el mismisimo cielo pondre una sucursal
en el septimo piso a las once cincuenta.
Mientras duren los besos y permita el reloj.
Cierra puertas y ventanas que en noventa minutos
habra que condensar las caricias que caben en los huecos
que dejan los encuentros furtivos y la soledad.
Y es que tu ahora tienes dos y a mi me dividen una…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To boli widzieć cię z facetem, któremu brakuje pomysłów.
i nadal ma argumenty.
Boli cię, że jesteś znieczulona, bo tak się stało.,
bo tak chciał twojego szczęścia.
Rozgrzewam ławkę rezerwowych.
z koszulką, żeby włączyć mnie w Twoją przyszłość.
Dopóki daję ci dzień.
czego nie wykonuje w nocy
To twoje podziemie.
pa ' grać w chowanego jak partyzancki kochanek
Pa ' pokryje Cię swoimi wadami czułości i nieokiełznania.
Chociaż nie ma mnie na zdjęciu w pokoju twoich rodziców.
ani na chrzcie siostrzeńca,
Ty masz dwa, a ja jeden.…
Zamyka drzwi i okna
niech samo niebo postawi gałąź
na siódmym piętrze o jedenastej pięćdziesiąt.
Dopóki trwają pocałunki i godziny.
Zamyka drzwi i okna, które po dziewięćdziesięciu minutach
musisz skondensować pieszczoty, które mieszczą się w szczelinach
które pozostawiają nikczemne spotkania i samotność.
Ty masz dwa, a ja jeden.…
Może twoje sumienie karze cię w nocy
i kibicuje Ci rano.
Może pewnego dnia skończy nam się przyszłość
a Ty Kontynuuj swój teatr.
W międzyczasie Pocałuj mnie.
z tych, którzy są winni
są jak woda na pustyni.
weź mnie jak tequilę za jednym zamachem i nie myśl o tym.
Że jeśli ktoś wygra, będziesz Twoim drogim przyjacielem.
nawet jeśli myślisz inaczej.
Ty masz dwie, a ja jedną.
Zamyka drzwi i okna
że samo niebo umieści gałąź
na siódmym piętrze o jedenastej pięćdziesiąt.
Dopóki trwają pocałunki i godziny.
Zamyka drzwi i okna, które po dziewięćdziesięciu minutach
musisz skondensować pieszczoty, które mieszczą się w szczelinach
które pozostawiają nikczemne spotkania i samotność.
Ty masz dwa, a ja jeden.…