Ricardo Arjona — Escribir una Canción tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Escribir una Canción", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Escribir una cancion no es ir deprisa
como quieren ir deprisa los que asumen
que es un acto fisiologico y mundano
como hacer la digestion y crear desechos
escribir una cancion es crear tormenta
en el corazon del que la pare con dolores
es un acto irreverente y solitario
como lo es la confesion de un condenado
es ir al cielo y abrir la puerta
meterse al cuarto de un Dios noctambulo
y esperar a que este dormido
para robar algun verso suyo
salir despacio y sin dejar huella
y conspirar contra el gran peligro
de que se enteren que un Dios bohemio
es el autor de lo que compartes
si escribi por escribir algunas veces pa'
aumentar el inventario en la despensa
si un encargo me obligo al sacrilegio
de sentirme un arquitecto de emociones
si escribir una cancion no es ejercicio
que mejora con la practica y el tiempo
es pegarle un bofeton a la rutina
y rasgarle la piel a lo imposible
es ir al cielo y abrir la puerta
meterse al cuarto de un Dios noctambulo
y esperar a que este dormido
para robar algun verso suyo
salir despacio y sin dejar huella
y conspirar contra el gran peligro
de que se enteren que un Dios bohemio
es el autor de lo que compartes
que quede claro que las canciones
se las robamos a un Dios dormido
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pisanie piosenki nie jest pośpiechem
jak chcą iść szybko ci, którzy przejmują
że jest to akt fizjologiczny i przyziemny
jak trawić i tworzyć odpady
pisanie piosenki to tworzenie burzy
w sercu kogoś, kto powstrzyma ją z bólem,
to lekceważący i samotny akt
tak samo jak przyznanie się do winy.
to iść do nieba i otworzyć drzwi,
wkraść się do pokoju Boga noctambula
i czekać, aż śpi.
aby ukraść jego wiersz.
wyjdź powoli i nie zostawiaj śladu
i spisek przeciwko wielkiemu niebezpieczeństwu
aby dowiedzieli się, że Bohemian God
jest autorem tego, co udostępniasz
gdybym napisał napisać kilka razy Pa'
zwiększenie zapasów w spiżarni
jeśli zadanie sprawi, że będę bluźnierczy,
Poczuj się jak architekt emocji
jeśli pisanie piosenki nie jest ćwiczeniem
co poprawia się wraz z praktyką i czasem
to cios w rutynę
i podrzeć skórę do niemożliwego.
to iść do nieba i otworzyć drzwi,
wkraść się do pokoju Boga noctambula
i czekać, aż śpi.
aby ukraść jego wiersz.
wyjdź powoli i nie zostawiaj śladu
i spisek przeciwko wielkiemu niebezpieczeństwu
aby dowiedzieli się, że Bohemian God
jest autorem tego, co udostępniasz
niech będzie jasne, że piosenki
ukradliśmy je śpiącemu Bogu.