Ricardo Arjona — Fuiste tú tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuiste tú", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Fuiste tú,
Tenerte fue una foto tuya puesta en mi cartera,
un beso y verte hacer pequeño por la carretera.
Lo tuyo fue la intermitencia y la melancolía,
lo mío fue aceptarlo todo porque te quería.
Verte llegar fue luz, verte partir un blues.
Fuiste tú,
de más está decir que sobra decir tantas cosas,
o aprendes a querer la espina o no aceptes rosas.
Jamás te dije una mentira o te inventé un chantaje,
las nubes grises también forman parte de paisaje.
Y no me veas así, si hubo un culpable aquí…
Fuiste tú.
Que fácil fue tocar el cielo la primera vez,
cuando los besos fueron el motor de arranque,
que encendió la luz que hoy se desaparece.
Así se disfraza el amor para su conveniencia,
aceptando todo sin hacer preguntas,
y dejando al tiempo la estocada a muerte.
Nada más que decir,
sólo queda insistir…
Dilo…
Fuiste tú,
la luz de neón del barrio sabe que estoy tan cansada,
me ha visto caminar descalza por la madrugada.
Estoy en medio del que soy y del que tú quisieras,
queriendo despertar pensando como no quisiera.
Y no me veas así, si hubo un culpable aquí…
Fuiste tú.
Que fácil fue tocar el cielo la primera vez,
cuando los besos fueron el motor de arranque,
que encendió la luz que hoy se desaparece.
Así se disfraza el amor para su conveniencia,
aceptando todo sin hacer preguntas,
y dejando al tiempo la estocada a muerte.
Nada más que decir,
sólo queda insistir…
Que fácil fue tocar el cielo la primera vez,
cuando los besos fueron el motor de arranque,
que encendió la luz que hoy se desaparece.
Así se disfraza el amor para su conveniencia,
aceptando todo sin hacer preguntas,
y dejando al tiempo la estocada a muerte.
Nada más que decir,
si quieres insistir…
Fuiste tú.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To byłeś Ty.,
To było twoje zdjęcie w moim portfelu.,
jeden pocałunek i oglądać, jak zrobić mały na drodze.
Twoja sprawa była przerywana i melancholijna.,
zaakceptowałem to, bo cię kochałem.
Widzieć, jak przychodzisz, było światłem, widzieć, jak zaczynasz bluesa.
To byłeś Ty.,
zbyt wiele do powiedzenia, aby powiedzieć tak wiele rzeczy,
albo uczysz się chcieć cierń, albo nie bierz róż.
Nigdy cię nie okłamałem ani nie wymyśliłem szantażu.,
szare chmury są również częścią krajobrazu.
I nie patrz tak na mnie, jeśli był tu winowajca.…
To byłeś Ty.
Jak łatwo było dotknąć nieba po raz pierwszy,
kiedy pocałunki były początkiem,,
który zapalił światło, które dziś znika.
W ten sposób miłość jest zamaskowana dla Twojej wygody,
biorąc wszystko bez zadawania pytań,
i zostawiając na chwilę atak na śmierć.
Nie ma nic więcej do powiedzenia.,
pozostaje tylko nalegać.…
Popatrzeć…
To byłeś Ty.,
neonowe światło w okolicy wie, że jestem tak zmęczony.,
widział, jak rano chodzę boso.
Jestem w środku tego, kim jestem i kim chcesz.,
chcąc się obudzić, zastanawiając się, jak bardzo bym tego nie chciał.
I nie patrz tak na mnie, jeśli był tu winowajca.…
To byłeś Ty.
Jak łatwo było dotknąć nieba po raz pierwszy,
kiedy pocałunki były początkiem,,
który zapalił światło, które dziś znika.
W ten sposób miłość jest zamaskowana dla Twojej wygody,
biorąc wszystko bez zadawania pytań,
i zostawiając na chwilę atak na śmierć.
Nie ma nic więcej do powiedzenia.,
pozostaje tylko nalegać.…
Jak łatwo było dotknąć nieba po raz pierwszy,
kiedy pocałunki były początkiem,,
który zapalił światło, które dziś znika.
W ten sposób miłość jest zamaskowana dla Twojej wygody,
biorąc wszystko bez zadawania pytań,
i zostawiając na chwilę atak na śmierć.
Nie ma nic więcej do powiedzenia.,
jeśli chcesz nalegać…
To byłeś Ty.