Ricardo Arjona — Historia de taxi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Historia de taxi", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Eran las diez de la noche piloteaba mi nave
Era mi taxi un VolksWagen del año 68
Era un dia de esos malos donde no hubo pasaje
Las lentejuelas de un traje me hicieron la parada
Era una rubia preciosa llevaba minifalda
El escote en su espalda llegaba justo a la gloria
Una lagrima negra rodaba en su mejilla
Mientras que el retrovisor decia ve que pantorillas
Yo vi un poco mas
Eran las diez con cuarenta sigzagueaba en reforma
Me dijo me llamo Norma mientras cruzaba la pierna
Saco un cigarro algo extraño de esos que te dan risa
Le ofreci fuego de prisa y me temblaba la mano
Le pregunte por quien llora y me dijo por un tipo
Que se cree que por rico puede venir a engañarme
No caiga usted por amores debe de levantarse (le dije)
Cuente con un servidor si lo que quiere es vengarse
Y me sonrio
Que es lo que hace un taxista seduciendo a la vida
Que es lo que hace un taxista construyendo una herida
Que es lo que hace un taxista enfrente de una dama
Que es lo que hace un taxista con sus sueños de cama
Me pregunte
Lo vi abrazando y besando a una humilde muchacha
Es de clase muy sencilla lo se por su facha
Me sonreia en el espejo y se sentaba de lado
Yo estaba idiotizado con el espejo empañado
Me dijo doble en la esquina iremos hasta mi casa
Despues de un par de tequilas veremos que es lo que pasa
Para que describir lo que hicimos en la alfombra
Si basta con resumir que le bese hasta la sombra
Y un poco mas
No se sienta usted tan sola sufro aunque no es lo mismo
Mi mujer y mi horario han abierto un abismo
Como se sufre ambos lados de las clases sociales
Usted sufre en su mansion yo sufro en los arrabales
Me dijo vente conmigo que sepa no estoy sola
Se hizo en el pelo una cola fuimos al bar donde estaban
Entramos precisamente él abrazaba una chica
Mira si es grande el destino y esta ciudad es chica
Era mi mujer
Que es lo que hace un taxista seduciendo a la vida
Que es lo que hace un taxista construyendo una herida
Que es lo que hace un taxista cuando un caballero
Coincide con su mujer en horario y esmero
Me pregunte
Desde aquella noche ellos juegan a engañarnos
Se ven en el mismo bar…
Y la rubia para el taxi siempre a las diez
en el mismo lugar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była dziesiąta wieczorem, kiedy pilotowałem mój statek.
To była moja taksówka Volkswagen ' 68.
To był dzień tych złych facetów, w których nie było przejścia.
Cekiny w garniturze sprawiły, że stałem się przystankiem.
To była piękna blondynka w mini spódnicy
Dekolt na plecach dochodził do chwały.
Czarna łza toczyła się po jego policzku.
Natomiast lusterko wsteczne mówi, że pantorillas
Widziałem trochę więcej.
Było dziesięć z czterdziestu sigzagu w reform.
Powiedział, że mam na imię Norma, kiedy skrzyżowałem nogę.
Wyciągam cygaro, coś dziwnego z tych, którzy się z Ciebie śmieją.
- Pospiesznie zaproponował, a moja ręka drżała.
Zapytałem go o to, kto płacze, a on powiedział mi o facecie.
Że myśli, że Rico może mnie oszukać.
Nie spadaj z powodu miłości musisz wstać (powiedziałem mu)
Licz na serwer, jeśli chcesz się zemścić
I uśmiecham się.
Co robi taksówkarz, uwodząc życie
Co robi taksówkarz, budując ranę
Co robi taksówkarz przed damą
Co robi taksówkarz ze swoimi marzeniami o łóżku
Zapytaj mnie
Widziałem, jak przytulał i całował skromną dziewczynę.
To bardzo prosta klasa, wiem to z powodu jego facha
Uśmiechnął się do mnie w lustrze i usiadł na boku.
Byłem idiotyzowany z zamgławionym lustrem,
Powiedział mi dwa razy na rogu, że pójdziemy do mojego domu.
Po kilku tequilach zobaczymy, co się dzieje.
Aby opisać, co zrobiliśmy na dywanie
Jeśli wystarczy podsumować, że pocałuję go do cienia.
I jeszcze trochę.
Nie czuj się tak samotny, cierpię, chociaż to nie to samo
Moja żona i mój harmonogram otworzyły przepaść.
Jak cierpią obie strony klas społecznych
Ty cierpisz w swojej rezydencji, ja w piwnicach.,
Powiedział mi, że wiem, że nie jestem sama.
Zrobił we włosach ogon poszliśmy do baru, gdzie byli
Weszliśmy, on przytulił dziewczynę.
Zobacz, czy los jest wielki, a to miasto jest dziewczyną.
Była moją żoną.
Co robi taksówkarz, uwodząc życie
Co robi taksówkarz, budując ranę
Co robi taksówkarz, gdy dżentelmen
Odpowiada żonie zgodnie z harmonogramem i dedykacją
Zapytaj mnie
Od tamtej nocy grają w oszustwo.
Widzą się w tym samym barze.…
I blondynka w taksówce zawsze o dziesiątej
w tym samym miejscu