Ricardo Arjona — Historia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Historia", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Ahorrábamos toda la semana para ir al cine
el regalo de cumpleaños siempre era un chocolate
Eramos mitad valientes, mitad inocentes,
éramos hombre y mujer, mitad adolescentes.
Eramos…
Conforme fue pasando el tiempo arrugábamos sábanas
y una de tantas veces te me hiciste mujer.
Eramos todo aquello que se puede soñar,
éramos todo aquello que es tan difícil lograr.
Eramos…
Y como duele pensar,
que todo lo que construimos no es más
que una simple y maldita…
Historia, historia,
tan añeja como el whiskey del abuelo,
tan absurda como un árbol sin suelo.
Historia, historia,
Como Colón y sus tres carabelas,
como cualquier historia de escuela,
lo nuestro es…
Ayer…
Hoy se me pasa la vida encendiendo cigarros
preguntándome a diario si serás feliz,
hoy tomo clases de piano y de saxofón
dicen que es buena medicina para el corazón.
Pero no, y es que duele pensar,
que todo lo que construimos
no es mas que una simple y maldita…
Historia, historia,
tan añeja como el whiskey del abuelo,
tan absurda como un árbol sin suelo.
Historia, historia,
Como Colón y sus tres carabelas,
como cualquier historia de escuela,
lo nuestro es…
Ayer…
Cómo poder comprender,
cómo llegar a saber,
por qué algo tan bello no fue mas que una maldita…
Historia, historia,
tan añeja como el whiskey del abuelo,
tan absurda como un árbol sin suelo.
Historia, historia,
Como Colón y sus tres carabelas,
como cualquier historia de escuela,
lo nuestro es…
Ayer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oszczędzaliśmy cały tydzień, żeby pójść do kina.
prezent urodzinowy zawsze był czekoladą
Byliśmy na wpół odważni, na wpół Niewinni.,
byliśmy mężczyzną i kobietą, w połowie nastolatkami.
Być…
W miarę upływu czasu zgniotliśmy prześcieradła.
pewnego dnia uczyniłaś mnie kobietą.
Byliśmy wszystkim, o czym można marzyć.,
byliśmy wszystkim, co było tak trudne do osiągnięcia.
Być…
I jak bolesne jest myśleć,,
że wszystko, co budujemy, już nie
co jest proste i przeklęte…
Historia,
tak stary jak whisky dziadka.,
absurdalne jak drzewo bez ziemi.
Historia,
Jak Kolumb i jego trzy karawele,
jak każda historia szkoły,
nasza sprawa…
Wczoraj…
Dziś spędzam życie zapalając cygara.
pytając mnie codziennie, czy będziesz szczęśliwy.,
dzisiaj biorę lekcje gry na fortepianie i saksofonie
mówią, że to dobre lekarstwo na serce.
Ale nie, i to boli myśleć.,
że wszystko, co budujemy,
to nic innego jak proste i przeklęte…
Historia,
tak stary jak whisky dziadka.,
absurdalne jak drzewo bez ziemi.
Historia,
Jak Kolumb i jego trzy karawele,
jak każda historia szkoły,
nasza sprawa…
Wczoraj…
Jak zrozumieć,
jak się dowiedzieć,
dlaczego coś tak pięknego było niczym cholernym…
Historia,
tak stary jak whisky dziadka.,
absurdalne jak drzewo bez ziemi.
Historia,
Jak Kolumb i jego trzy karawele,
jak każda historia szkoły,
nasza sprawa…
Wczoraj…