Ricardo Arjona — La Bailarina Vecina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Bailarina Vecina", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Mi techo es su suelo la veo cuando escucho
la encuentro y me muero
su piso es mi cielo me vence aunque lucho
su olor de aguacero
no sabe que existo no advierte que espero
un buen empujón del destino
mientras tanto soy solo el vecino
Ella vive arriba en el sexto piso yo escucho sus pasos
yo panza arriba tirado en el piso viendo el cielo raso
parece un bongo sus pies en la duela
con esa rutina del cisne
así es como empiezan los chismes
Casi la puedo puedo ver
persigo el camino del baño a la sala
escucho caer su blusa de lino ya esta en la cama
yo en cobertizo soñando con ella
con la bailarina vecina
se olvido de cerrar la cortina
La bailarina vecina
se pone el tutú en el espejo
yo estiro el pescuezo pa' verla en vitrina
la bailarina vecina
recorre mi techo en puntillas
y le hace cosquillas de esquina en esquina
¿sabrá algo de mi la inquilina?
Ojos de luna pelo de yegua su piel es de seda
la espero a la una paciencia sin tregua flotando en la acera
y surfeo la ola que deja su espalda
rumbo del Teatro Victoria
el resto lo se de memoria
La bailarina vecina
se pone el tutú en el espejo
yo estiro el pescuezo pa' verla en vitrina
la bailarina vecina
recorre mi techo en puntillas
y le hace cosquillas de esquina en esquina
¿sabrá algo de mi la inquilina?
Mañana sera con todo el rigor la misma odisea
¿que plan detendrá el tímido amor?
que sea lo que sea.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój sufit to jej podłoga, widzę ją, gdy ją słyszę. ,
znajduję ją i umieram.
jego mieszkanie jest moim niebem, pokonuje mnie, mimo że walczę.
jego zapach prysznica
nie wie, że istnieję, nie ostrzega, że mam nadzieję.
dobry impuls losu
w międzyczasie jestem tylko współlokatorem.
Mieszka na górze, na szóstym piętrze, słyszę jej kroki.
jestem brzuchem na górze, leżąc na podłodze, obserwując satynowe niebo,
wygląda jak Bongo, jego nogi są w bólu,
z tą rutyną łabędzia
tak zaczynają się plotki
Prawie ją widzę.
ścigam drogę z łazienki do salonu,
słyszę, jak jej lniana bluzka spada na łóżko.
marzę o niej w stodole.
z sąsiednią baletnicą
zapomniałem zamknąć zasłonę.
Sąsiednie placówki
wkłada paczkę na lustro
rozciągam rybę Pa ' widząc ją w gablocie
sąsiednie placówki
przejdź przez mój dach na palcach
i łaskocze go z rogu do rogu.
wiesz coś o mojej lokatorce?
Księżycowe oczy włosy klaczy jej skóra jest jedwabna
czekam na jej cierpliwość bez rozejmu unoszącego się na chodniku,
i płynę falą, która opuszcza jego plecy.
przebieg Teatru Wiktorii
resztę znam na pamięć.
Sąsiednie placówki
wkłada paczkę na lustro
rozciągam rybę Pa ' widząc ją w gablocie
sąsiednie placówki
przejdź przez mój dach na palcach
i łaskocze go z rogu do rogu.
wiesz coś o mojej lokatorce?
Jutro z całą surowością będzie ta sama Odyseja
jaki plan powstrzyma nieśmiałą miłość?
cokolwiek to jest.