Ricardo Arjona — Loco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loco", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Fue tan tremenda la secuela
De aquel golpazo en la escuela
Que te mando a otro mundo
Cambio tu vida en un segundo
Justo a la hora del recreo
Lo que siguio´ feron todos hospitales
Especialistas en deficiencias mentales
Metiendo cubos en triangulos
Buscandole al circulo angulos
Y te diagnosticaron locura
Te abandono tu padre y tu madre
Y hasta el maldito apellido aquel
Te abandono la comadre y el compadre de tus padres
Y hasta el tio Ismael
El amor apago el foco
¿A quien le interesa un loco?
Exceptp al mismo loco aquel
¿ Donde esta´ el manicomio para Dios?
Ahi dentro o aqui afuera
¿Donde se han fraguado las matanzas?
Ahi dentro o aqui afuera
Regalame un poquito
Un poquito de locura
Que me ando finjando mucho en la marca de mi pantalon
¿Se te apago´ la luz o la encontraste?
¿Se te zafo´ un tornillo o lo apretaste?
¿Cual es la dimension de la locura?
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Te agarraste de una nuve y te escapaste
Al primer planeta que encontraste
Y sin darte cuenta te salvaste
De todas las cosas que dejaste
De la geometria, de la geografia, de la economia
De todo este mundo y sus cursilerias
De estar a la moda, de ser una escoba, de ser una novia boba
Y hasta de una posible boda
¿Se te apagó la luz o la encontraste?
¿Se te zafó un tornillo o lo apretaste?
¿Cual es la dimension de la locura?
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było tak niesamowite Sequel
Od uderzenia w szkole.
Że wysyłam Cię do innego świata.
Zmieniam twoje życie w ciągu jednej sekundy.
Prawo podczas przerwy
To, co nastąpiło po feronie, to wszystko
Specjaliści od zaburzeń psychicznych
Wbijanie kostek w trójkąty
Szukając koła narożników
I zdiagnozowano u ciebie szaleństwo.
Zostawiam ciebie, twojego ojca i twoją matkę.
I nawet pieprzone nazwisko.
Odrzucam pieszczoty i kumpla twoich rodziców.
I nawet wujek Ismail
Miłość, wyłączam ostrość,
Kogo interesuje szaleniec?
Z wyjątkiem tego samego szaleńca, co
Gdzie jest dom wariatów dla Boga?
Tam czy tutaj.
Gdzie zginęli?
Tam czy tutaj.
Daj mi trochę.
Trochę szaleństwa
Że dużo udaję w marce moich spodni
Zgasiłeś światło, czy je znalazłeś?
Miałeś śrubę, czy ją dokręciłeś?
Jaka jest wielkość szaleństwa?
Jeśli ktoś, kto myśli, lub ktoś, kto patrzy na Księżyc, jest bardziej rozsądny
Jeśli ktoś, kto myśli, lub ktoś, kto patrzy na Księżyc, jest bardziej rozsądny
Złapałeś Nouveau i uciekłeś.
Na pierwszą planetę, którą znalazłeś.
I nie zdając sobie z tego sprawy, ocaliłeś siebie.
Ze wszystkich rzeczy, które zostawiłeś.,
Z geometrii, z geografii, z ekonomii
Z całego tego świata i jego cursilerias
Być modnym, być miotłą, być głupią panną młodą.
I nawet ewentualnego ślubu.
Zgasiłeś światło, czy je znalazłeś?
Zahaczyłeś śrubę, czy ją dokręciłeś?
Jaka jest wielkość szaleństwa?
Jeśli ktoś, kto myśli, lub ktoś, kto patrzy na Księżyc, jest bardziej rozsądny
Jeśli ktoś, kto myśli, lub ktoś, kto patrzy na Księżyc, jest bardziej rozsądny