Ricardo Arjona — Nada Es Como Tú tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada Es Como Tú", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Medité en los Himalayas
Fui al infierno y regresé
Yo sé bien que es dar batalla
Ya perdí cuando gané.
Besé a la venus de Milo
Y a una diosa en Hollywood
De tanto patear caminos
Hoy sé con exactitud, que…
Nada, nada, nada es como tú
ni la luna llena, ni el atardecer
nada es tan perfecto como tu Nada ha sido nunca como tu tuve amores pesadilla
que nacieron pa morir
con sus trucos de guerrila
y sus noches sin dormir
hay no me compran con espejos
ya firme ya renuncie
no me dan ni doy consejos
se quien soy tengo un porque y.
Nada, nada, nada es como tú
ni la mar en calma, ni la tempestad
nada es tan perfecto como tu nada ha sido nunca como tu hoy te veo cazar insectos
mientras tomo mi café
has de tener tus defectos
pero mi amor no los ve te dedico el tiempo fresco
lo que soy lo que seré
el pasado no te ofrezco porque todo lo olvide
Nada, nada, nada es como tú
ni la lluvia fresca, ni el amanecer
nada es tan perfecto como tu nada ha sido nunca…
Nada, nada, nada es como tú
ni la monalisa ni la torre eifel
nada es tan perfecto como tu nada ha sido nunca como tu te encontré siendo invisible
como nunca imagine
natural tan imposible
como un sueño que soñé.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Medytowałem w Himalajach,
Poszedłem do piekła i wróciłem.
Wiem, że to walka.
Już przegrałem, kiedy wygrałem.
Pocałowałem Wenus z Milo.
I bogini w Hollywood
Tyle kopać drogi
Dziś wiem na pewno, że…
Nic, nic, nic nie jest takie jak ty.
ani pełni, ani zmierzchu.
nic nie jest tak doskonałe jak ty nic nigdy nie było tak jak ty miałem miłość koszmar
urodzili sięzmarli
z jego sztuczkami partyzanckimi
i ich nieprzespane noce
nie ma mnie kupić z lustrami
podpisuję, odmawiam.
nie dają mi ani nie udzielają rad.
wiem, kim jestem, bo mam.
Nic, nic, nic nie jest takie jak ty.
ani spokojne morze, ani burza.
nic nie jest tak doskonałe jak ty nic nigdy nie było takie jak ty dzisiaj widzę, jak polujesz na owady
podczas gdy ja piję kawę,
musisz mieć swoje wady.
ale moja miłość ich nie widzi, poświęcam Ci świeży czas.
kim jestem, kim będę.
nie oferuję ci przeszłości, bo wszystko jest zapomniane.
Nic, nic, nic nie jest takie jak ty.
ani świeżego deszczu, ani świtu.
nic nie jest tak doskonałe, jak twoje nic nigdy nie było.…
Nic, nic, nic nie jest takie jak ty.
ani Monalis, ani Wieża Eifel
nic nie jest tak doskonałe jak ty, nic nigdy nie było takie jak ty, znalazłem cię niewidzialnego.
jak nigdy nie wyobrażam sobie,
oczywiście, to niemożliwe.
jak sen, który miałem.