Ricardo Arjona — Niña Buena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niña Buena", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
La noche tiene un traje de esquimal
y tu buscando acción en la TV
si decides verte bien portate mal
y de portarte mal, avisame.
En la radio no hay canciones pa' soñar
y la luna usa bufanda de algodón
la ciudad esta vestida pa' matar
y yo con tanto espacio en mi colchón.
Entre la quiniela del «voy o no voy»
la moral como un fantasma entra en la escena
mañana es el velorio del día de hoy
y ya no volverá mi niña buena.
El que dijo que la noche es pa' dormir
jamás toco algún timbre y a correr
no sabrás de los regresos sin partir
ni sabrás lo que te acabas de perder.
Buenas noches, niña buena
te mereces un diploma moralina
por andar inmaculándote en la pena
por perderte tantos besos en la esquina.
Buenas noches, niña buena
te dejo este mensaje resentido
por quedarte en casa cuando la verbena
por no darle de comer a los sentidos.
Buenas noches…
Si decides no venir lo entenderé
apagaré las velas y el fogón
devolveré la estrella que alquilé
y algo inventaré pal' corazón
Condenada a ser mascota en sociedad
cumplirás con la rutina y el esquema
perderás ante el notario voluntad
y tendrás tu esclavitud por ser tan buena
Buenas noches, niña buena
te mereces un diploma moralina
por andar inmaculándote en la pena
por perderte tantos besos en la esquina.
Buenas noches, niña buena
te mereces un diploma…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc ma Eskimo kostium
i szukasz akcji w telewizji,
jeśli zdecydujesz się wyglądać dobrze, zachowuj się źle
a jeśli jesteś zły, daj mi znać.
W radiu nie ma piosenek pa ' Dream
a księżyc nosi bawełniany szalik
miasto ubrany Pa ' zabić
i mam tyle miejsca na materacu.
Między słowami " idę lub nie idę»
moralność jako duch wchodzi na scenę,
jutro jest dzisiejsza stypa.
moja Dobra dziewczynka już nie wróci.
Ten, który powiedział, że noc to sen.
nigdy nie dzwonię do drzwi i nie biegnę.
nie dowiesz się o powrocie bez wyjazdu.
nawet nie wiesz, co właśnie przegapiłeś.
Dobranoc, grzeczna dziewczynko.
zasługujesz na dyplom moraliny
za to, że stoisz nienagannie w żałobie.
za to, że przegapiłeś tyle pocałunków w kącie.
Dobranoc, grzeczna dziewczynko.
zostawiam ci tę wiadomość obrażoną
za pozostawanie w domu, gdy werbena
za to, że nie karmiłem uczuć.
Dobranoc…
Jeśli zdecydujesz się nie przychodzić, zrozumiem.
zgasię Świece i ognisko.
odzyskam gwiazdę, którą wynająłem.
coś wymyślę.
Skazany na bycie zwierzakiem w społeczeństwie
będziesz trzymać się rutyny i schematu
przegrasz z notariuszem woli
i dostaniesz swoją niewolę za to, że jesteś tak dobra.
Dobranoc, grzeczna dziewczynko.
zasługujesz na dyplom moraliny
za to, że stoisz nienagannie w żałobie.
za to, że przegapiłeś tyle pocałunków w kącie.
Dobranoc, grzeczna dziewczynko.
zasługujesz na dyplom…