Ricardo Arjona — No Me Importa Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Me Importa Nada", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
En esta noche no me importa nada
Mas cerrado que el culo de un mu±eco
esta en el bar de Pedro y a chaleco.
Valentіn
propuse ir pa' la casa.
Condiciіn
a las doce calabaza.
Vino el barrio:
Martin, Melchor, Tania y la Juliana.
Jos© Luis, Humberto, Sandra y la Mariana.
Cada quien un pomo y muchas ganas.
Y no faltі, quien dijo que invitі
a la Miss Tijuana.
Fue mЎs largo que un pedo de culebra.
Conseguiros un mariachi en la Minerva.
Vino Juan, taquero de la esquina.
VolovЎn, con cuatro de sus primas.
Una actriz, fresa y cacariza.
Un productor, dizque de Televisa.
Juan Gabriel en mangas de camisa.
Un senador futuro presidente.
Conservador pero tan delicuente
como «El Matraca».
Solo falta que cruce el zaguan
mister Bush y algun taliban.
Pero esta noche no me importa nada,
no me importa nada.
Si invaden Japіn o se rinden en la Habana.
Si eres mormіn o vas a la musulmana.
Si vienes de luto:
o eres medio…
Porque esta noche no me importa nada.
Bienvenidos y pasen adelante
deca un tipo que no habia visto antes,
kamiKasis, reyes del alboroto.
Paparazzis, con lentes telefotos.
Policas. Orillense a la orilla.
Cofradas de chicas maravilla.
Merengueros, jazzistas,
usureros, rusas masajistas.
Y mientras yo segua siendo el rey
un tipo gritі ah viene la ley
y calabaza.
Fui a parar a la delegaciіn
y ah dentro siguiі el reventіn.
Pero esta noche no me importa nada,
no me importa nada.
Si invaden Japіn o se rinden en la Habana.
Si eres mormіn o vas a la musulmana.
Si vienes de luto:
o eres medio…
Porque esta noche no me importa nada.
MЎs cansado que el plomero del Titanic.
Edecanes modelos de revistas sementales guaruras, artistas.
El ni±o llorіn y lo pellizcan.
Era manco y lo apodaban «pulpo»
La comadre se puso algo coqueta,
hay compadre, їle quito la chaqueta?
estaban todos y nadie fue invitado.
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie to Tej nocy.
Bardziej zamknięty niż Tyłek mu±Echo
jest w barze Pedro i w kamizelce.
Walentyna
zaproponowałem, że pójdę do domu.
Condicin
o dwunastej.
Powiat przyszedł:
Martin, Melchor, tania i Juliana.
Joseph, Humberto, Sandra i La Mariana.
Każdy ma długopis i naprawdę chce.
I nie falti, który powiedział, że zaprosił
Panno Tijuana.
To była długa misa niż Pierdzenie węża.
Dostaniecie mariachi w Minerwie.
Juan podszedł zza rogu.
Volovin, z czterema kuzynami.
Aktorka, truskawka i kakariza.
Producent, dizque z Televisa.
Juan Gabriel w rękawach koszuli.
Przyszły senator-prezydent.
Konserwatywny, ale tak delikatny
jak "kolba".
Musimy tylko przekroczyć Zaguan.
Pan Bush i jakiś Talib.
Ale dzisiaj mnie to nie obchodzi.,
Wszystko mi jedno.
Jeśli zaatakują Japin lub poddadzą się w Hawanie.
Jeśli jesteś morminem lub idziesz do muzułmanki.
Jeśli przyjdziesz w żałobie,:
albo jesteś w połowie…
Bo dzisiaj mnie to nie obchodzi.
Witamy i śmiało
Deca to facet, którego wcześniej nie widziałem.,
kamikasis, królowie zamieszania.
Paparazzi w teleobiektywach.
Kopa. Idź na brzeg.
Bractwa cudownych dziewczyn.
Bezy, jazzowcy,
lichwiarze, rosyjscy masażyści.
Póki co jestem królem.
facet krzyczy Ah, przychodzi prawo,
i dynia.
Poszedłem do delegacji.
a w środku poszedłem za reventinem.
Ale dzisiaj mnie to nie obchodzi.,
Wszystko mi jedno.
Jeśli zaatakują Japin lub poddadzą się w Hawanie.
Jeśli jesteś morminem lub idziesz do muzułmanki.
Jeśli przyjdziesz w żałobie,:
albo jesteś w połowie…
Bo dzisiaj mnie to nie obchodzi.
Mays jest bardziej zmęczony niż hydraulik Titanica.
Edecanes modele czasopism ogiery guaruras, artystów.
Ni±o llorin i pellizcan.
Był Manco i był nazywany " ośmiornicą»
Łasica stała się nieco zalotna.,
czy jest towarzysz, czy zdejmuję kurtkę?
wszyscy byli i nikt nie został zaproszony.
Thanks to /* */