Ricardo Arjona — No Sirve de Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Sirve de Nada", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Conozco el atajo que llega al secreto que nunca diras.
Se de aquel sendero que llega a tus labios por cualquier lugar.
Descubrir la salsa que orquestan tus pasos en el adoquin.
Y el llanto que escondes tras esa sonrisa de casting barato.
Y de que me sirve,
no sirve de nada.
Conozco el aroma que dejan tus sueños si es que puede haber.
Se que piensas mucho, hablas demasiado, y resuelves poco.
Se cuando estas fria y aparentas fuegos por condescender.
Se que a veces mientes, y yo hago maromas por no descubrirte.
Y de que me sirve,
no sirve de nada.
Si tus celos piensan que no hay aventura que se me resista.
Que hasta a veces quisiera parecerme al tipo que tu crees que soy,
para tener motivos, para vivir la vida,
para arrancarle un tajo de locura a esta miseria,
de quererte tanto,
y no sirva de nada.
No sirve de nada este delirio
de aferrarnos a una historia que murio sin darnos cuenta.
No sirve de nada este castigo
de buscar en lo imposible algun borron y cuenta nueva.
No sirve de nada,
no sirve de nada,
no sirve de nada.
Conozco las dudas que te llevan siempre al mismo lugar.
Se que estoy pagando facturas pendientes de algo que paso.
Se que te desgastas buscandole absurdos a la realidad.
Se que a veces dices, cuando tienes ganas de no decir nada.
Y de que te sirve,
no sirve de nada.
Hacen falta dos para hallar la ecuacion de encontrar un culpable.
Hace falta tiempo para tener ganas de desperdiciarlo.
Hacen falta sueños para aferrarse a la realidad.
hace falta todo, y al final resulta que siempre es lo mismo.
Y de que nos sirve,
no sirve de nada.
No sirve de nada este delirio
de aferrarnos a una historia que murio sin darnos cuenta.
No sirve de nada este castigo
de buscar en lo imposible algun borron y cuenta nueva.
No sirve de nada,
no sirve de nada,
no sirve de nada.
No sirve de nada…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam etykietę, która dociera do tajemnicy, której nigdy nie powiesz.
Wiem o tej ścieżce, która dociera do Twoich ust wszędzie.
Odkryj sos, który organizuje twoje kroki na bruku.
I płacz, który ukrywasz za tym tanim castingowym uśmiechem.
I czym mi to służy,
bezużyteczny.
Znam zapach, który zostawiają Twoje marzenia, jeśli w ogóle mogą być.
Wiem, że za dużo myślisz, za dużo mówisz i za mało decydujesz.
Wiem, kiedy jesteś zimny i wyglądasz na usmażonego z powodu wyrozumiałości.
Wiem, że czasami kłamiesz i robię głupoty, żeby cię nie poznać.
I czym mi to służy,
bezużyteczny.
Jeśli twoja zazdrość myśli, że nie ma żadnych przygód, które mogłyby mi się oprzeć.
Że czasami chcę wyglądać jak ktoś, za kogo mnie uważasz.,
aby mieć motywacje do życia.,
aby wyrwać kawałek szaleństwa z tego cierpienia.,
tak bardzo cię kocham.,
i to nie pomoże.
Te bzdury są bezużyteczne.
trzymać się historii, która umarła, nie zdając sobie z tego sprawy.
Ta kara jest bezużyteczna.
od znalezienia niemożliwego jakiegoś czystego i nowego konta.
Bezużyteczny.,
bezużyteczny.,
bezużyteczny.
Znam wątpliwości, które zawsze prowadzą cię do tego samego miejsca.
Wiem, że płacę zaległe rachunki za to, co się stało.
Wiem, że zużywasz się, szukając absurdalności rzeczywistości.
Wiem, że czasami mówisz, kiedy chcesz nic nie mówić.
I czym to ci służy?,
bezużyteczny.
Potrzeba dwóch osób, by znaleźć winnego.
Potrzeba czasu, aby chcieć go zmarnować.
Aby przylgnąć do rzeczywistości, potrzebne są marzenia.
to wymaga wszystkiego i ostatecznie okazuje się, że zawsze jest to samo.
I co nam służy,
bezużyteczny.
Te bzdury są bezużyteczne.
trzymać się historii, która umarła, nie zdając sobie z tego sprawy.
Ta kara jest bezużyteczna.
od znalezienia niemożliwego jakiegoś czystego i nowego konta.
Bezużyteczny.,
bezużyteczny.,
bezużyteczny.
Bezużyteczny.…