Ricardo Arjona — Pa' Que tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pa' Que", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
La cama está que extraña el movimiento,
Tu ropa extraña el aire, que le quitas,
Y como un batallón en huelga de futuros,
Se asoman tus zapatos por el closet.
La casa está con ganas de clonarte,
Y el cuadro en la pared, esta aburrido,
Y es que hasta tu enemiga la cocina,
Extraña aquellos guisos que no hacías,
Y no se hable del reloj, que haraganea,
Haciendo de un instante una odisea.
Y pa` qué te hablo de mi si está de más,
Pa` qué la verborragia cursi y necia,
Pa` qué decirte que el peor es quien te habla,
Pa` qué decirte que hoy que ya no estás,
La casa se derrumba en mi cabeza,
Y la puerta se abre sola por si vuelves.
El sillón aún guarda huellas de tus curvas,
Y el piso no es el mismo, sin tus pasos,
Y el sol ya ni se asoma en la ventana,
Sabiendo que no estás, para observarlo,
Y no se hable de tu olor, que flota inerte,
O del espejo que se inclina para verte.
Y pa` qué te hablo de mi, si esta de más,
Pa` qué la verborragia cursi y necia,
Pa` qué decirte que el peor es quien te habla,
Pa` qué decirte que hoy que ya no estás,
La casa se derrumba en mi cabeza,
Y la puerta se abre sola por si vuelves.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łóżko tęskni za ruchem,
Twoje ubrania tęsknią za powietrzem, które z niej zdejmujesz.,
I jako strajkujący batalion przyszłości,
Twoje buty wychodzą z szafy.
Dom chce cię sklonować.,
A obraz na ścianie jest nudny.,
I to nawet twój wróg kuchnia,
Tęsknię za zapiekankami, których nie zrobiłeś.,
I nie mów o zegarze, który haragan,
Natychmiast tworząc odyseję.
I co ci o mnie mówię, jeśli to boli,
Pa ' co tandetna i głupia verborragia,
Pa ' co powiedzieć, że najgorszy jest ktoś, kto mówi do ciebie,
Że mam ci dziś powiedzieć, że cię nie ma.,
Dom rozpada mi się w głowie.,
Drzwi otwierają się na wypadek, gdybyś wróciła.
Krzesło nadal utrzymuje ślady twoich krzywych,
A podłoga nie jest taka sama, bez twoich kroków.,
Słońce już nie zagląda przez okno.,
Wiedząc, że cię nie ma, żeby go obserwować.,
I nie mów o Twoim zapachu, który unosi się obojętnie.,
Albo z lustra, które pochyla się, by cię zobaczyć.
I co ci o mnie mówię, jeśli to coś więcej,
Pa ' co tandetna i głupia verborragia,
Pa ' co powiedzieć, że najgorszy jest ktoś, kto mówi do ciebie,
Że mam ci dziś powiedzieć, że cię nie ma.,
Dom rozpada mi się w głowie.,
Drzwi otwierają się na wypadek, gdybyś wróciła.