Ricardo Arjona — Piel de Consumo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piel de Consumo", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Quiero darme un receso
Y no vivir tan preso de tantísima apariencia
Sé que esta locura no le pondrá cura
Pero es cuestión de conciencia
Cuál es mi apellido
Por cuál rumbo vivo
Qué marca traigo en el coche
Si buscas la respuesta
Estarás dispuesta a hacer algo esta noche
En el mundo de lo superficial
El amor tiene algo de comercial…
Si es lo que traigo puesto
O mi presupuesto lo que hará que te enamores
Defenderá lo nuestro de cualquier siniestro
De la bolsa de valores
En el mundo de lo superficial
El amor tiene algo de comercial…
Piel de consumo
Yo no me sumo
A ir de compras al bazar del amor
Piel de consumo
Yo no me sumo
Soy algo más que un cheque al portador
El ser muy atractivo es lo más persuasivo
Para poder conquistar
Si es cabeza vacía sin filosofía
Eso no suele importar
Por ahí anda un muchacho
Ademanes de macho
Y mentiras a granel
Dice que tiene un yate
Y que es un gran magnate
Ten mucho cuidado con él
En el mundo de lo superficial
El amor tiene algo de comercial…
Piel de consumo
Yo no me sumo
A ir de compras al bazar del amor
Piel de consumo
Yo no me sumo
Soy algo más que un cheque al portador
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę dać sobie przerwę.
I nie żyć w takim więzieniu z takim wyglądem.
Wiem, że to szaleństwo go nie wyleczy.
Ale to kwestia sumienia.
Jakie jest moje nazwisko
Na jakim kursie mieszkam
Jaką markę przynoszę w samochodzie
Jeśli szukasz odpowiedzi
Będziesz gotowa coś dziś zrobić.
W świecie powierzchni
Miłość ma jakąś reklamę…
Jeśli to jest to, co noszę,
Albo Mój budżet, który sprawi, że się zakochasz
Ochroni nas przed wszelkimi złowieszczymi wydarzeniami.
Z giełdy
W świecie powierzchni
Miłość ma jakąś reklamę…
Zużycie skóry
Nie dołączam.
Zakupy na bazarze miłości
Zużycie skóry
Nie dołączam.
Jestem czymś więcej niż tylko czekiem na okaziciela.
Bycie bardzo atrakcyjnym jest najbardziej przekonującą rzeczą
Aby być w stanie wygrać
Jeśli to pusta głowa bez filozofii,
Zwykle to nie ma znaczenia
Tam chodzi chłopiec.
- Zapytał, patrząc na nią.
I kłamstwa luzem.
Mówi, że ma Łódź.
I że jest wielkim potentatem.
Bądź bardzo ostrożny z nim
W świecie powierzchni
Miłość ma jakąś reklamę…
Zużycie skóry
Nie dołączam.
Zakupy na bazarze miłości
Zużycie skóry
Nie dołączam.
Jestem czymś więcej niż tylko czekiem na okaziciela.