Ricardo Arjona — Por Tanto Amarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Tanto Amarte", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Por tanto amarte
rebalsé al corazón un día de invierno
un charco de lágrimas mojó mi soledad
por tanto amarte me olvide de mi.
Por tanto soñarte
un día desperté y vi tu ausencia
en un lado izquierdo de la cama que no se arrugó
por tanto soñarte me olvide de mi.
Por tanto buscarte
resulté siendo yo quien no me encontraba
me quedé perdido en la calle de la tristeza
por tanto buscarte me olvidé de mi.
Por tanto pensarte
me quede sin razones para olvidarte
me dejaste con llave de la puerta de los futuros
por tanto pensarte me olvide de mi.
Por tanto amarte, por tanto soñarte,
por tanto buscarte, por tanto pensarte,
se me fue la vida
y ni cuenta me di.
En noches de frio
es recurrente la interrogante
si a valido la pena esperar a que regreses
por tanto amarte me olvide de vivir.
Por tanto amarte, por tanto soñarte,
por tanto buscarte, por tanto pensarte,
se me fue la vida
y ni cuenta me di.
Por tanto amarte he resignado a vivir solo
tu espacio vacío nunca nadie lo llenará
aunque por tanto amarte
me olvide hasta de ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo cię kocham
przeceniłem moje serce w Zimowy dzień,
kałuża łez zmoczyła moją samotność.
dlatego, gdy cię kocham, zapominam o sobie.
Tak marzyć o Tobie
pewnego dnia obudziłem się i zobaczyłem Twoją nieobecność.
po lewej stronie łóżka, które nie jest pomarszczone
dlatego marzyłem o Tobie, zapomniałem o sobie.
Dlatego Cię Szukam.
byłem tym, którego nie znalazłem.
zgubiłem się na ulicy smutku,
dlatego zapomniałem o sobie.
Więc co myśleć o Tobie
skończyły mi się powody, by o Tobie zapomnieć.
zostawiłeś mnie z kluczem do drzwi przyszłości.
dlatego zapomniałem o sobie myśleć o Tobie.
Tak cię kochać, tak marzyć o tobie.,
dlatego Cię Szukam, dlatego myślę o tobie.,
straciłem życie.
nawet nie zauważyłam.
W zimne noce
pytanie się powtarza
jeśli trzeba poczekać, aż wrócisz.
dlatego, że cię kocham, zapomniałem żyć.
Tak cię kochać, tak marzyć o tobie.,
dlatego Cię Szukam, dlatego myślę o tobie.,
straciłem życie.
nawet nie zauważyłam.
Dlatego cię kocham, pogodziłem się z byciem samotnym.
twoja pusta przestrzeń nigdy nikt jej nie wypełni
chociaż tak bardzo cię kocham.
zapomniałem nawet o Tobie.