Ricardo Arjona — Qué Voy a Hacer Conmigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué Voy a Hacer Conmigo", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Ahora que no estás, «hogar"lo escribo sin «h»
Y la palabra «amor"la cambié por «dolor»
Es tan pobre mi presente que se endeuda soñando
Y es tan rico el pasado que aún sigo recordando
Ahora que no estás, estoy abandonado
Como un bote de bronceador en casa de esquimales
Mi horóscopo dice: «son problemas astrales…»
Y he llegado al extremo de envidiar animales
Y nuestro cuarto es almacén de recuerdos
Y nuestra mesa es aeropuerto de moscas
Y nuestra cama es un inmenso desierto
Con la vida y la energía de un muerto
Qué voy a hacer conmigo…
Qué difícil es amar al ogro de mi propio cuento
Cómo aceptar que soy como un delfín tirado en un desierto
Qué voy a hacer conmigo…
Si el idiota del espejo suele ser mi único amigo
Si he confundido la almohada más de mil veces contigo
Qué voy a hacer conmigo, ahora que no estás…
Ahora que no estás el silencio es un ruido
Que lastima tremendamente mis oídos
Si enciendo la radio vuelvo a recordarte
Y si es que la apago no quiero olvidarte
Y nuestro cuarto es almacén de recuerdos
Y nuestra mesa es aereopuerto de moscas
Y nuestra cama es un inmenso desierto
Con la vida y la energía de un muerto
Qué voy a hacer conmigo…
Qué difiícil es amar al ogro de mi propio cuento
Cómo aceptar que soy como un delfín tirado en un desierto
Qué voy a hacer conmigo…
Si el idiota del espejo suele ser mi único amigo
Si he confundido la almohada más de mil veces contigo…
Qué voy a hacer conmigo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy cię nie ma, " dom "piszę bez" h»
A słowo "miłość" zamieniłem na " ból»
Tak biedny mój prezent, że pasuje do marzeń,
A przeszłość jest tak bogata, że wciąż pamiętam.
Teraz, gdy cię nie ma, jestem porzucony.
Jak garnek bronzera w domu Eskimo
Mój horoskop mówi: "to są problemy Astralne…»
I doszedłem do skrajnej zazdrości zwierzętom.
A nasz pokój to magazyn pamiątek.
A nasze biurko to lotnisko much
A nasze łóżko to ogromna pustynia.
Z życiem i energią zmarłego
Co zrobię ze mną…
Jak trudno jest kochać ogra z mojej własnej opowieści
Jak zaakceptować, że wyglądam jak delfin leżący na pustyni,
Co zrobię ze mną…
Jeśli lustrzany Idiota jest zwykle moim jedynym przyjacielem,
Jeśli pomyliłem poduszkę ponad tysiąc razy z Tobą,
Co zrobię ze mną, skoro cię nie ma?…
Teraz, gdy nie milczysz, to jest hałas.
Co strasznie boli moje uszy.
Jeśli włączę Radio, przypomnę ci o tym.
A jeśli ją wyłączę, nie chcę zapomnieć o Tobie.
A nasz pokój to magazyn pamiątek.
A nasze biurko to port lotniczy much
A nasze łóżko to ogromna pustynia.
Z życiem i energią zmarłego
Co zrobię ze mną…
Jak trudno jest kochać ogra z mojej własnej opowieści
Jak zaakceptować, że wyglądam jak delfin leżący na pustyni,
Co zrobię ze mną…
Jeśli lustrzany Idiota jest zwykle moim jedynym przyjacielem,
Jeśli pomyliłem poduszkę ponad tysiąc razy z Tobą,…
Co zrobię ze mną…