Ricardo Arjona — Realmente No Estoy Tan Solo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Realmente No Estoy Tan Solo", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Me tomo un cafe con tu ausencia
Y le enciendo un cigarro a la nostalgia
Le doy un beso en el cuello
A tu espacio vacio
Me juego un ajedrez con tu historia
Y le acaricio la espalda a la memoria
Seduciendo al par de zapatos azules
Que olvidaste
Y charlo de politica
Con tu cepillo de dientes
Con vision tan analitica
Como cuando te arrepientes
Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si aun te encuentro cocinando
Algun recuerdo en la cocina
O en la sombra que dibuja la cortina
Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si uno no esta donde el cuerpo
Sino donde mas lo extrañan
Y aqui se te extraña tanto
Tu sigues aqui
Sin ti Conmigo
Quien esta contigo
Si ni siquiera estas tu Platico con tus medias de seda
Y le preparo un croissant al recuerdo
Mientras le rasco una rodilla
A esta vida sin vida
Le canto una cancion a la nada
Y me burlo de la melancolia
Mientras le subo el cierre
A la falda de las ganas
Sintiendo tantas cosas
Realmente no estoy tan solo
Sola tu que estas conmigo
Y no te fuiste contigo
Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si aun te encuentro cocinando
Algun recuerdo en la cocina
O en la sombra que dibuja la cortina
Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si cargaste con el cuerpo
Pero no con el recuerdo
Y el recuerdo esta conmigo
Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si uno no esta donde el cuerpo
Sino donde mas lo extrañan
Y aqui se te extraña tanto
Tu sigues aqui
Sin ti Conmigo
Quien esta contigo
Si ni siquiera estas tu Yo!
Chelo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napiję się kawy z Twoją nieobecnością.
I zapalam cygaro nostalgii.
Całuję go w szyję.
Do Twojej pustej przestrzeni.
Gram w szachy z twoją historią.
I pieszczę jego plecy do pamięci.
Uwodzenie pary niebieskich butów
Że zapomniałeś.
I polityczny Charlot
Ze szczoteczką do zębów
Z taką analityczną wizją
Jak wtedy, gdy tego żałujesz.
Naprawdę nie jestem taki samotny.
Kto ci powiedział, że odszedłeś?
Jeśli nadal Znajdę Cię gotującego.
Jakieś wspomnienia w kuchni
Lub w cieniu, który rysuje zasłonę
Naprawdę nie jestem taki samotny.
Kto ci powiedział, że odszedłeś?
Jeśli ktoś nie jest tam, gdzie jest ciało
Ale gdzie najbardziej za nim tęsknią
I tu tak bardzo tęsknisz.
Nadal tu jesteś.
Bez ciebie ze mną
Kto jest z Tobą
Jeśli nawet nie rozmawiasz ze swoimi jedwabnymi rajstopami,
Robię rogalika na pamiątkę.
A ja drapię mu kolano.
Do tego martwego życia.
Śpiewam piosenkę w nicości.
I śmieję się z melancholii,
Podczas gdy ja podnoszę zapięcie,
Do spódnicy pragnień
Czując tak wiele rzeczy,
Naprawdę nie jestem taki samotny.
Tylko Ty ze mną.
I nie poszedłeś ze sobą.
Naprawdę nie jestem taki samotny.
Kto ci powiedział, że odszedłeś?
Jeśli nadal Znajdę Cię gotującego.
Jakieś wspomnienia w kuchni
Lub w cieniu, który rysuje zasłonę
Naprawdę nie jestem taki samotny.
Kto ci powiedział, że odszedłeś?
Jeśli pobrałeś ciało
Ale nie ze wspomnieniem.
I pamięć jest ze mną.
Naprawdę nie jestem taki samotny.
Kto ci powiedział, że odszedłeś?
Jeśli ktoś nie jest tam, gdzie jest ciało
Ale gdzie najbardziej za nim tęsknią
I tu tak bardzo tęsknisz.
Nadal tu jesteś.
Bez ciebie ze mną
Kto jest z Tobą
Jeśli nie jesteś nawet swoim ja!
Czoło