Ricardo Arjona — Se Nos Muere El Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Nos Muere El Amor", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Se nos muere el amor, tiene fiebre de frio.
se nos cay&o´de la cama
cuando lo empuj&o´el hastio
y esta enfermo de muerte
el mismo que era tan fuerte
tiene anemia de besos, tiene cancer de olvido
y por si fuera poco, tiene ganas de morir.
Se nos muere el amor
se nos mueren las ganas, las vemos agonizar
convulsionando entre las s&a´banas
y no existe un vino tinto
que nos reviva el instinto
se nos muere la magia, la pasi&o´n, la locura
ay amor traicionero
viniste pa´jorobarnos.
yo sobrevivia sin ella
y ella era feliz sin mi.
Ay amor con el tiempo te nos has oxidado
ay amor susceptible, ay amor delicado.
ay amor no te mueras,
o muerete de un trancazo
que no hay peor agonia
que la que es de paso en paso
Se nos muere el amor, se acabo la ternura
y a la libertad, la convertimos en dictadura
se contagio de costumbre
le falto fuego a la lumbre
se nos mueren los sueños, los versos, los besos
ay amor implacable yo ya no se que prefiero
que me odie de corazon
o que me ame sin amor
Ay amor con el tiempo te nos has oxidado
ay amor susceptible, ay amor delicado.
ay amor no te mueras,
o muerete de un trancazo
que no hay peor agonia
que la que es de paso en paso
Si todo era tan bello
dime amor que nos pasa
hoy ya no somos ni amigos
no cabemos en casa
ay amor tan ingrato
quitame solo una duda
si eres tu el que te mueres
o soy yo el que te mato
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umieramy z miłości, ma zimną gorączkę.
mamy Kay & ode łóżko
kiedy pchnąłem go & oel hastio
i jest śmiertelnie chory.
ten, który był tak silny.
ma anemię pocałunków, raka zapomnienia.
a jeśli to nie wystarczy, on chce umrzeć.
Umieramy z miłości.
umieramy, widzimy ich umierających.
targanie między s & abanas
i nie ma czegoś takiego jak czerwone wino.
niech instynkt nas ożywi.
umieramy z magii, pasji, szaleństwa.
niestety, zdradziecka miłość.
przyszedłeś do nas.
przeżyłem bez niej.
i była szczęśliwa beze mnie.
Niestety, miłość z czasem, jesteś dla nas zardzewiała.
AI Otwarta miłość, AI delikatna miłość.
miłość, nie umieraj.,
albo umrzyj od uderzenia.
że nie ma najgorszej agonii,
niż ten, który krok po kroku
Umieramy z miłości, kończy się czułość.
a wolność zamieniamy w dyktaturę.
zaraził się nawykiem.
nie ma wystarczającej ilości ognia w ogniu.
umieramy ze snów, wierszy, pocałunków.
niestety, bezlitosna miłość, Nie wiem już, co wolę.
niech mnie nienawidzi.
albo kochać mnie bez miłości.
Niestety, miłość z czasem, jesteś dla nas zardzewiała.
AI Otwarta miłość, AI delikatna miłość.
miłość, nie umieraj.,
albo umrzyj od uderzenia.
że nie ma najgorszej agonii,
niż ten, który krok po kroku
Gdyby wszystko było tak piękne,
powiedz mi, kochana, co się z nami dzieje.
dziś nie jesteśmy już przyjaciółmi.
nie zmieścimy się w domu.
niestety, miłość jest taka niewdzięczna.
zabierz mi tylko jedną wątpliwość.
jeśli to Ty umierasz.,
albo ja cię zabiję.