Ricardo Arjona — Si el Norte Fuera el Sur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si el Norte Fuera el Sur", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
El norte, sus McDonald’s, basketball y rock 'n' roll
Sus topless, sus Madonnas y el abdomen de Stallone
Intelectuales del bronceado, eruditos de supermercado
Tienen todo pero nada lo han pagado
Con 18 eres un nio para un trago en algn bar
Pero ya eres todo un hombre pa' la guerra y pa' matar
Viva Vietnam y que viva Forest Gump
Viva Wall Street y que viva Donald Trump
Viva el Seven Eleven
Polvean su nariz y usan jeringa en sus bolsillos
Viajan con marihuana para entender la situacin
De este juez del planeta que lanza una invitacin
Crtaselo a tu marido y ganars reputacin
Las barras y las estrellas se aduean de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos rob la primavera
Al diablo la geografa se acabaron las fronteras
Si el norte fuera el sur seran los Sioux los marginados
Ser moreno y chaparrito sera el look ms cotizado
Marcos sera el Rambo Mexicano
Y Cindy Crawford la Mench de mis paisanos
Reagan sera Somoza
Fidel sera un atleta corriendo bolsas por Wall Street
Y el Ch hara hamburguesas al estilo Double Meat
Los yankees de mojados a Tijuana
Y las balsas de Miami a la Habana, si el norte fuera el sur
Seramos igual? o tal vez un poco peor
Con las Malvinas por Groenlandia
Y en Guatemala un Disneylandia
Y un Simn Bolivar rompiendo su secreto
Ah les va el 187, fuera a los yankees por decreto
Las barras y las estrellas se aduean de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos rob la primavera
Al diablo la geografa se acabaron las fronteras
Si el norte fuera el sur, sera la misma porquera
Yo cantara un rap y esta cancin no existira
Tłumaczenie tekstu piosenki
Północ, jego McDonald ' s, koszykówka i rock and roll
Jej topless, jej Madonna i brzuch Stallone
Intelektualiści, naukowcy z supermarketu
Mają wszystko, ale nic nie zapłacili.
Od 18 jesteś dzieckiem na drinka w barze algn
Ale już jesteś prawdziwym człowiekiem, Pa 'wojna i pa' morderstwo.
Niech żyje Wietnam i Niech żyje Forest Gump
Niech żyje Wall Street i Niech żyje Donald Trump
Niech żyje Seven Eleven
Odkurzają nos i używają strzykawki w kieszeniach
Podróżują z marihuaną, aby zrozumieć sytuację
Od tego sędziego planety, który rzuca zaproszenie
Daj to mężowi i zdobądź reputację.
Paski i gwiazdy zdobią moją flagę
A nasza wolność jest niczym innym jak nierządnicą.
A jeśli dług zagraniczny ukradnie nam wiosnę,
Do diabła z geografią, granice się skończyły.
Gdyby Północ była południem, Siuksy byłyby wyrzutkami.
Bycie ciemnowłosym i małym będzie najczęściej cytowanym wyglądem
Marcos sera meksykański Rambo
I Cindy Crawford Mench
Reagan będzie Somosa
Fidel będzie sportowcem biegającym po Wall Street
I Ch Hara hamburgery w stylu Double Meat
Jankesi od mokrego do Tijuany
I tratwy z Miami do Hawany, gdyby Północ była południem,
Czy będziemy tacy sami? a może trochę gorzej
Z Falklandami na Grenlandii
A w Gwatemali Disneyland
I Simna, łamiąc jego tajemnicę,
Ach, idą 187, z dala od Jankesów na mocy dekretu
Paski i gwiazdy zdobią moją flagę
A nasza wolność jest niczym innym jak nierządnicą.
A jeśli dług zagraniczny ukradnie nam wiosnę,
Do diabła z geografią, granice się skończyły.
Gdyby Północ była południem, to byłoby to samo gówno.
Zaśpiewałbym rap i nie będzie tej piosenki.