Ricardo Arjona — Si tu no existieras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu no existieras", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Yo tengo un sillón de marruecos que extraña tu espalda
Un falso picasso que cubre el retrato en que estabas
Catorce adoquines que exigen tus huellas descalzas
Yo vivo del aire que expulsa el olor de tu blusa
Yo tengo temor a perderte y terror a que vuelvas
No puedo vivir junto a ti y sin ti es imposible
Me muero por verte otra ves y me matas si vuelves
Que bueno seria despertar y que tu no existieras
Coro
Si tu no existieras
Serian mas cortos los días
No habría que revolcarse en esta historia inconclusa
Que es jugar ruleta rusa, con ganas de perder
Si tu no existieras
Seria mas fácil el aire
No habría que respirar todo el aroma que dejaste
Desde el día en que te marchaste
Si tu no existieras
Tu tienes el don de lo extremo no hay como evitarlo
Jamas fui infeliz y feliz como he sido contigo
Tu tienes el don de lo absurdo y hay que soportarlo
Seria mejor desde luego que tu no existieras
Coro
Si tu no existieras
Serian mas cortos los dias
No habiria que revolcarse en esta historia inconclusa
Que es jugar ruleta rusa, con ganas de perder
Si tu no existieras
Seria mas facil el aire
No habría que respirar todo el aroma que dejaste
Desde el día en que te marchaste
Si tu no existieras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam marokańskie krzesło, które tęskni za twoimi plecami.
Fałszywy Picasso obejmujący portret, na którym byłeś
Czternaście bruków wymagających bosych śladów
Żyję z powietrza, które wyrzuca zapach Twojej bluzki.,
Boję się, że cię stracę i że wrócisz.
Nie mogę z tobą mieszkać, a bez ciebie to niemożliwe.
Umieram, by znów cię zobaczyć, a Ty mnie widzisz i zabijasz, jeśli wrócisz.
Dobrze by było się obudzić, a ciebie nie było.
Chór
Gdyby cię nie było.
Dni będą krótsze.
Nie trzeba było tarzać się w tej niedokończonej historii
Co to jest grać w rosyjską ruletkę, chcąc stracić
Gdyby cię nie było.
Powietrze byłoby łatwiejsze
Nie powinienem był wdychać całego zapachu, który zostawiłeś.
Odkąd odszedłeś.
Gdyby cię nie było.
Masz dar skrajności.
Nigdy nie byłem nieszczęśliwy i szczęśliwy, tak jak byłem z Tobą.
Masz dar absurdu i musisz to znosić.
Oczywiście, byłoby lepiej, gdyby cię nie było.
Chór
Gdyby cię nie było.
Dni będą krótsze.
Nie byłoby potrzeby, aby tarzać się w tej niedokończonej historii
Co to jest grać w rosyjską ruletkę, chcąc stracić
Gdyby cię nie było.
Powietrze byłoby łatwiejsze
Nie powinienem był wdychać całego zapachu, który zostawiłeś.
Odkąd odszedłeś.
Gdyby cię nie było.