Ricardo Arjona — Siempre a Lo Mismo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siempre a Lo Mismo", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Sin más que hacer prendo el televisor
Me hace llorar un programa de humor
Prendo la radio y la publicidad
Me vende un libro una novela
Y hasta pastillas que detienen la edad
El matutino dice no hay solución
El vespertino habla de la corrupción
Un boxeador con calambre un niño muere de hambre
Otros hablan de desarme
En la cocina el arroz se incendio
Toda la noche ese perro ladro
El mundo va dando tumbos cada quien hace rumbo
Y mientras tanto yo Siempre a lo mismo
A tratar de sobrevivir sin ti A luchar por no sentirme asÃ
Voy a la discoteca concierto de rock
O a la misma biblioteca
Siempre a lo mismo
A tratar de sobrevivir sin ti A luchar por no sentirme asÃ
Tan desesperado suplicando olvidarte
Y sin embargo termino amándote mucho mas
Siempre a lo mismo
Me siento mal y despuÃ(c)s mucho peor
El que no estÃ(c)s no me hace ningún favor
Como explicarle al cerebro que le diga al amor
Que de inmediato te olvide por favor
Tras la ventana se me asoma la luna
Creo que se rÃe de mi mala fortuna
Oigo al vecino gritarle a la mujer
Esta vez lanza un sartÃ(c)n y mientras tanto yo Siempre a lo mismo
A tratar de sobrevivir sin ti A luchar por no sentirme asÃ
Voy a la discoteca concierto de rock
O a la misma biblioteca
Siempre a lo mismo
A tratar de sobrevivir sin ti A luchar por no sentirme asÃ
Tan desesperado suplicando olvidarte
Y sin embargo termino amándote mucho mas
Siempre a lo mismo, siempre a lo mismo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie musisz już włączać telewizora.
To sprawia, że płaczę humorystyczny Show
Włączam radio i reklamę.
Sprzedaje mi książkę, powieść.
A nawet pigułki, które zatrzymują wiek,
Rano mówi, że nie ma rozwiązania
Wieczorem Murmańsk mówił o korupcji
Bokser z skurczem głoduje
Inni mówią o rozbrojeniu
Ryż zapalił się na kuchence
Ten pies szczeka całą noc.
Świat rozpada się każdy, kto robi kurs
A w międzyczasie zawsze jestem taki sam.
Starać się przetrwać bez ciebie, walczyć o to, by nie czuć się tak.
Idę na koncert rockowy.
Lub do tej samej biblioteki
Zawsze do tego samego
Starać się przetrwać bez ciebie, walczyć o to, by nie czuć się tak.
Tak desperacko błagając o zapomnienie.
A jednak w końcu Kocham Cię o wiele bardziej
Zawsze do tego samego
Czuję się źle, a potem znacznie gorzej.
Ktoś, kto nie wyświadcza mi żadnych przysług.
Jak wytłumaczyć mózgowi, aby powiedział Miłość,
Niech o Tobie zapomni.
Za oknem wyjrzał księżyc.
Myślę, że śmieje się z mojego nieszczęścia.
Słyszę, jak sąsiad krzyczy na kobietę.
Tym razem rzuca sartà (c)n, a jednocześnie zawsze do tego samego
Starać się przetrwać bez ciebie, walczyć o to, by nie czuć się tak.
Idę na koncert rockowy.
Lub do tej samej biblioteki
Zawsze do tego samego
Starać się przetrwać bez ciebie, walczyć o to, by nie czuć się tak.
Tak desperacko błagając o zapomnienie.
A jednak w końcu Kocham Cię o wiele bardziej
Zawsze do tego samego, zawsze do tego samego.