Ricardo Montaner — Convénceme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Convénceme", wykonawca: Ricardo Montaner.
Tekst piosenki
Convénceme que la semana,
contigo tiene dos domingos
y que la noche es joven
aunque sea madrugada
Convénceme que no hace falta
salir corriendo a la oficina
o hoy a las tantas, quiero dormirme,
convénceme que no hay rutina
Dime que la luna es roja
que sus mejillas son de queso
y que venden arcoíris
importados y eso es cierto
que el cielo se quedo sin agua
y que el agua se mudo al desierto
Dime mi vida, que todo esto
termina en un final de cuento.
Convénceme de ser feliz
convénceme…
convénceme de no morir
convénceme…
que no es igual
felicidad y plenitud
que un rato entre los dos
que una vida sin tu amor.
II Meses de cinco semanas
y años de cuatro febreros
hacer agostos en tu piel
un sábado de enero
que el sueño se quedo despierto
y que la rosa se vistió de perla.
Dime mi vida que todo esto
termina en un final de cuento.
Convénceme de ser feliz
convénceme…
convénceme de no morir
convénceme…
que no es igual
felicidad y plenitud
que un rato entre los dos
que una vida sin tu amor.
Estar sin ti atado con cadenas
viviría amando
en esclavitud oooo
Convénceme de ser feliz
convénceme
convénceme de no morir
convénceme
que no es igual
felicidad y plenitud
que un rato entre los dos
que una vida sin tu amor.
Convénceme que el cielo existe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przekonaj mnie, że tydzień,
masz dwie niedziele.
i że noc jest młoda,
nawet jeśli jest wcześnie rano
Przekonaj mnie, że to nie będzie konieczne.
biegnij do biura
albo dzisiaj o tej samej porze, chcę zasnąć.,
przekonaj mnie, że nie ma rutyny.
Powiedz, że Księżyc jest czerwony.
że jej policzki są tandetne.
i którzy sprzedają tęczę,
importowane i to prawda
że niebo skończyło się wodą.
niech woda wypłynie na pustynię.
Powiedz mi swoje życie, że to wszystko
kończy się w finale bajki.
Przekonaj mnie, żebym był szczęśliwy.
przekonaj mnie.…
przekonaj mnie, żebym nie umarła.
przekonaj mnie.…
co nie jest równe
szczęście i pełnia
jakiś czas między nimi
że życie bez twojej miłości.
II miesięcy pięć tygodni
i cztery lata
zrób agostos na skórze
w sobotę stycznia
że sen nie śpi.
i że róża ubrała się w perłę.
Powiedz mi, moje życie, że to wszystko
kończy się w finale bajki.
Przekonaj mnie, żebym był szczęśliwy.
przekonaj mnie.…
przekonaj mnie, żebym nie umarła.
przekonaj mnie.…
co nie jest równe
szczęście i pełnia
jakiś czas między nimi
że życie bez twojej miłości.
Być bez ciebie przywiązanym łańcuchem.
żyłbym z miłością
w niewoli oooo
Przekonaj mnie, żebym był szczęśliwy.
przekonaj mnie.
przekonaj mnie, żebym nie umarła.
przekonaj mnie.
co nie jest równe
szczęście i pełnia
jakiś czas między nimi
że życie bez twojej miłości.
Przekonaj mnie, że Niebo istnieje.