Ricardo Montaner — Cuando Ellas Dicen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Ellas Dicen", wykonawca: Ricardo Montaner.
Tekst piosenki
Cuando ellas dicen que no pasa nada
Se están muriendo porque no les creas
Cuando ellas dicen que ya no le importa
Por un beso darían lo que sea
Es sólo un juego de palabras sueltas
Con dosis de manipulación
Cuando les muestras el talón de Aquiles
Les cedes el timón
Si ellas dicen que no
Si, si, no les creas
Aunque suba la marea
Si ellas dicen que si, no
Tú ponlo en duda
Por desgracia o por fortuna
Si ellas dicen «no sé»
Tal vez no ha terminado
La fiesta solamente ha comenzado
Pero si dicen que no
Ellas dicen que no
Cuando ellas aman te dan esperanzas
Te dan el alma y sueños como quieras
Pero si un día dañas su confianza
Preferirías ser tragado por la tierra
Si te piden que te vayas
Casi siempre quieren lo contrario
Es difícil afinar el ojo
Es solo un juego de palabras sueltas…
No, no, no, en ocasiones
Si, si, si, con la pareja
Puede ser, y si te preguntan
Si tal vez si quieres terminarlo, no, no, no
Y no hay ciencia que explique
Tan extraño proceder
Así que no te atormentes
Dando vueltas a todas estas
Preguntándote por qué…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mówią, że nic się nie dzieje.
Umierają, bo im Nie wierzysz.
Kiedy mówią, że jej to nie obchodzi.
Za pocałunek oddadzą wszystko.
To tylko gra słów
Z dawką manipulacji
Kiedy pokażesz im piętę achillesową.,
Dajesz im kierownicę
Jeśli odmówią.
Tak, tak, nie ufaj im.
Nawet jeśli fala wzrośnie
Jeśli powiedzą, że tak, nie.
Kwestionujesz to.
Niestety lub na szczęście
Jeśli powiedzą "" Nie wiem»
Może to jeszcze nie koniec
Impreza dopiero się zaczęła.
Ale jeśli powiedzą nie,
Mówią, że nie.
Kiedy kochają, dają Ci nadzieję.
Dają ci duszę i marzenia, jak chcesz
Ale jeśli pewnego dnia zniszczysz jego zaufanie.,
Wolałbyś zostać połknięty przez ziemię.,
Jeśli poproszą Cię o odejście
Prawie zawsze chcą czegoś przeciwnego
Trudno dostosować oko
To tylko gra słów…
Nie, Nie, Nie, czasami.
Tak, tak, z parą.
Może i jeśli zostaniesz zapytany
Jeśli, może, jeśli chcesz to skończyć, Nie, Nie, Nie.
I nie ma nauki, która wyjaśnia,
To takie dziwne.
Więc nie udręczaj się.
Krąży wokół tych wszystkich
Zastanawiam się, dlaczego…