Ricardo Montaner — Déjame llorar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déjame llorar", wykonawca: Ricardo Montaner.
Tekst piosenki
Cuánto vacío hay en esta habitación
tanta pasión colgada en la pared
cuánta dulzura diluyéndose en el tiempo
tantos otoños contigo y sin ti Millones de hojas
cayendo en tu cuerpo
otoños de llanto
goteando en tu piel
iluminada y eterna
enfurecida y tranquila
sobre una alfombra de hierba
ibas volando dormida.
Un imposible silencio
enmudeciendo mi vida
con una lágrima tuya
y una lágrima mía.
Iluminada y eterna…
Con una estrella fugaz
te confundí la otra noche
y te pedí tres deseos
mientras duraba tu luz
déjame llorar.
Cuántas caricias perdidas en mi diván
cuánto reclamo a dios mismo que ya no estás
hago canciones de amor en tu memoria
y en todas vuelvo como siempre a la misma historia.
Millones de hojas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile pustki w tym pokoju
tyle pasji wisiało na ścianie,
ile słodyczy rozcieńcza się w czasie
tyle jesieni z Tobą i bez Ciebie miliony liści
spadając w twoje ciało,
płacząca jesień
kapie na Twoją skórę.
oświecona i wieczna
w gniewie i spokoju
na trawiastym dywanie
leciałaś we śnie.
Niemożliwa cisza
wyciszając moje życie,
z Twoją łzą
i moje łzy.
Oświecona i wieczna…
Z spadającą gwiazdą
zdezorientowałem Cię tamtej nocy.
i życzyłem Ci trzech życzeń.
dopóki trwało Twoje światło,
pozwól mi płakać.
Ile pieszczot straciłem na mojej kanapie
jak bardzo udaję Boga, że cię nie ma.
robię pieśni miłosne w Twojej pamięci,
i we wszystkich przypadkach wracam, jak zawsze, do tej samej historii.
Miliony liści…