Ricardo Montaner — Los Que Se Aman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Que Se Aman", wykonawca: Ricardo Montaner.
Tekst piosenki
Cuando enamoras
te cubres de gloria con ropa prestada,
te robas poemas dices que son tuyos
y guardas en cajas las cartas de amor.
Cuando enamoras
una luna de miel quieres cada minuto
y pones mis canciones que también son tuyas
y envuelves los celos con un celofán.
Los que se aman se dan los besos
de uno en uno, si hay espías
de cien en cien si no los miran
más que el cielo.
Los que se aman envían mensajes
en programas de la radio
o en la corteza de algún árbol
de su calle.
Los que se aman, los que se aman, los que se aman…
Cuando enamoras
no basta con ir tomados de la mano,
ni bastan las manos para los abrazos,
y hasta por teléfono se te va el amor.
Los que se aman se dan los besos
de uno en uno, si hay espías
de cien en cien si no los miran
más que el cielo.
Los que se aman envían mensajes
en programas de la radio
o en la corteza de algún árbol
de su calle.
Hasta se comen el amor,
con la pintura de los labios,
o en algún banco solitario,
de una plaza en la vida.
Los que se aman se dan los besos…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się zakochujesz
zasłaniasz chwałę pożyczonym ubraniem,
kradniesz wiersze, mówisz, że są Twoje.
a ty trzymasz listy miłosne w pudełkach.
Kiedy się zakochujesz
miesiąc miodowy chcesz co minutę
a Ty stawiasz moje piosenki, które też są Twoje.
i owijasz zazdrość celofanem.
Ci, którzy się kochają, całują się.
jeden po drugim, jeśli są szpiedzy.
Sto na sto, jeśli nie patrzą na nich.
więcej niż niebo.
Ci, którzy się kochają, wysyłają wiadomości
w programach radiowych
albo w korze drzewa.
z mojej ulicy.
Ci, którzy się kochają, ci, którzy się kochają, ci, którzy się kochają…
Kiedy się zakochujesz
nie wystarczy trzymać się za ręce.,
nawet ręce nie wystarczą do uścisku.,
i nawet przez telefon kochasz.
Ci, którzy się kochają, całują się.
jeden po drugim, jeśli są szpiedzy.
Sto na sto, jeśli nie patrzą na nich.
więcej niż niebo.
Ci, którzy się kochają, wysyłają wiadomości
w programach radiowych
albo w korze drzewa.
z mojej ulicy.
Nawet jedzą miłość,
z farbą do ust,
albo w jakimś samotnym słoiku.,
z miejsca w życiu.
Ci, którzy się kochają, całują się.…