Ricardo Montaner — Mar de Llanto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mar de Llanto", wykonawca: Ricardo Montaner.
Tekst piosenki
Llanto de tanto que me duele
El alma y la vida
Canto una cancion
De melancolía
El cielo lloroso, llovizna y graniza
Y me duele tanto vivir
Que salto de la noche
Al fondo del dia
Intento ahogar su amor, su luz de la mia
Y de mis dedos cada caricia
Solo por buscar, yo la busco
Para nunca encontrarla
Y aunque no se donde esta
En mi olvido jamas
En mi olvido jamas
Llanto, llanto que le hace llorar a mi vida
Tanto que me hace sufrir esta soledad
Voy a convertir mi llanto en un mar
O en un mar de llanto
Llanto eres capaz de abrir mis heridas
Llanto amargaste mi luna y mi miel
Llanto de fe Llanto sin fe Soy un mar de llanto
Llanto
De tanto recostarte en mi hombro
Me duele
Tanto que te puse la otra mejilla
Un dia una lagrima y un dia otra encima
Es que arde tanto vivir
Arde como en el alcohol mi cortada
Arde como arde mi voz sin su agua
Y nada me apaga, y nada me calma
Solo por buscar, yo la busco
Para nunca encontrarla
Y aunque no se donde esta
En mi olvido jamas
En mi olvido jamas
Llanto, llanto que le hace llorar a mi vida
Tanto que me hace sufrir esta soledad
Voy a convertir mi llanto en un mar
O en un mar de llanto
Llanto eres capaz de abrir mis heridas
Llanto amargaste mi luna y mi miel
Llanto de fe Llanto sin fe Soy un mar de llanto
Llanto eres capaz de abrir mis heridas
Llanto amargaste mi luna y mi miel
Llanto de fe Llanto sin fe Soy un mar de llanto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płaczę tak mocno, że boli.
Dusza i życie
Śpiewam piosenkę.
Z melancholii
Płaczące niebo, mżawka i grad,
I tak bardzo boli mnie życie.
Że skaczę w nocy,
Na dzień
Próbuję zagłuszyć jego miłość, Jego światło od Mii.
I z moich palców każda pieszczota
Szukam jej.
Żeby nigdy jej nie znaleźć.
I chociaż Nie wiem, gdzie to jest.
W moim zapomnieniu nigdy
W moim zapomnieniu nigdy
Płacz, płacz, który sprawia, że moje życie płacze.
Tyle, co sprawia, że cierpię z powodu tej samotności.
Zamienię mój płacz w morze,
Lub w morzu płaczu,
Płacz, możesz otworzyć moje rany,
Płacz, rozgniewałeś mój miesiąc i mój miód,
Płacz wiary płacz bez wiary i morze płaczu
Szloch
Od leżenia na moim ramieniu.
To boli.
Tak bardzo, że nadstawiłem Ci drugi policzek.
Jeden dzień łzy, a jeden dzień drugi na górze.
To właśnie tak płonie życie.
Płonie jak alkohol, mój odcinek.
Płonie jak płonie mój głos bez jego wody.
I nic mnie nie ugasi i nic mnie nie uspokaja.
Szukam jej.
Żeby nigdy jej nie znaleźć.
I chociaż Nie wiem, gdzie to jest.
W moim zapomnieniu nigdy
W moim zapomnieniu nigdy
Płacz, płacz, który sprawia, że moje życie płacze.
Tyle, co sprawia, że cierpię z powodu tej samotności.
Zamienię mój płacz w morze,
Lub w morzu płaczu,
Płacz, możesz otworzyć moje rany,
Płacz, rozgniewałeś mój miesiąc i mój miód,
Płacz wiary płacz bez wiary i morze płaczu
Płacz, możesz otworzyć moje rany,
Płacz, rozgniewałeś mój miesiąc i mój miód,
Płacz wiary płacz bez wiary i morze płaczu