Ricardo Montaner — Ya No Vale La Pena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya No Vale La Pena", wykonawca: Ricardo Montaner.
Tekst piosenki
Me empeo en buscarle mil excusas
Al desencuentro en los dos.
Y me empeo en tildarme
De culpable y desaparecerme.
Me he empeado en vestirme
De perdedor para perderte.
Y si te pierdo voy y empeo
La poesa que nunca te di.
Ya no vale la pena
Que te siga negando,
Que al intento de un beso
Han temblado mis piernas,
Y que el amor va llegando.
Ya no vale la pena
Que te siga diciendo
Vete a buscar el amor
A otro amor que no te merezco.
Me he empeado
En tapar mi respiracin,
Cerrar los ojos, para no ver
Que ests a punto de besarme,
Como a traicin.
Ya no vale la pena
Que te siga negando,
Que al intento de un beso
Han temblado mis piernas,
Y que el amor va llegando.
Ya no vale la pena
Que te siga diciendo
Vete a buscar el amor
A otro amor que no te merezco,
No te merezco…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się znaleźć mu tysiąc wymówek.
W końcu oboje.
I staram się nadać sobie markę.
I zniknąć.
Zacząłem się ubierać.
Od frajera, żeby cię stracić.
Jeśli cię stracę, zacznę.
Wiersze, których nigdy Ci nie dałem.
To już nie jest tego warte
Żebym dalej Ci zaprzeczał.,
Co przy próbie pocałunku
Moje nogi drżały.,
I że miłość nadchodzi.
To już nie jest tego warte
Żebym ci powtarzał.,
Idź szukać miłości.
Innej miłości, na którą nie zasługuję.
Ledwo się powstrzymałem.
W zamknięciu mojego oddechu,
Zamknij oczy, żeby nie widzieć.
Że mnie pocałujesz.,
Jak zdrajca.
To już nie jest tego warte
Żebym dalej Ci zaprzeczał.,
Co przy próbie pocałunku
Moje nogi drżały.,
I że miłość nadchodzi.
To już nie jest tego warte
Żebym ci powtarzał.,
Idź szukać miłości.
Do innej miłości, na którą nie zasługuję.,
Nie zasługuję na ciebie.…