Riccardo Cocciante — Bella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bella", wykonawca: Riccardo Cocciante.
Tekst piosenki
Bella, la parola bella nata insieme a lei
col suo corpo e con i piedi nudi lei
un volo che afferrerei e stringerei
ma sale su l’inferno a stringere me ho visto sotto la sua gonna da gitana
con quale cuore prego ancora notre dame
c' qualcuno che le scaglier la prima pietra
sia cancellato dalla faccia della terra
volesse il diavolo la vita passerei
con le mie dita tra i capelli di Esmeralda.
Bella, il demonia che si incarnato in lei
per strapparmi gli occhi via da Dio lei
che ha messo la passione e il desiderio in me la carne sa che Paradiso lei
c' in me il dolore di un amore che fa male
e non mi importa se divento un criminale lei
che passa come la bellezza pi№ profana
lei porta il peso di un’atroce croce umana
Oh Notre Dame per una volta io vorrei
per la sua porta come in Chiesa entrare in lei.
Bella, lei mi porta via con gli occhi e la magia
e non so se sia vergine o non lo sia
c' sotto Venere la donna sua lo sa mi fa scoprire il monte e non l’aldil
amore adesso non vietarmi di tradire
di fare il pazzo a pochi passi dall’altare
chi l’uomo vivo che potrebbe rinunciare
sotto al castigo poi di tramutarsi in sale
o fiordaliso vedi non c' fede in me vedrІ sul corpo di Esmeralda se ce n'
Ho visto sotto la sua gonna da gitana
con quale cuore prego ancora notre dame
c' qualcuno che le scaglier la prima pietra
sia cancellato dalla faccia della terra
volesse il diavolo la vita passerei
con le mie dita tra i capelli di Esmeralda.
(Grazie a kiararc per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bella, słowo Bella urodził się z nią
z jej ciałem i bosymi stopami ona
lot, który bym złapał i ścisnął
ale ona wspina się na piekło, aby mnie dokręcić, widziałem pod jej spódnicę od Cyganów
z jakim sercem wciąż się modlę
jest ktoś, kto rzuca pierwszy kamień
usunięto.
chciałbym życie diabła bym spędził
przeciągnęłam palcami po włosach Esmeraldy.
Bella, Demonia, która się w niej wcieliła
by oderwać mi oczy od Boga.
kto włożył pasję i pragnienie we mnie ciało wie, że raj ona
jest we mnie ból miłości, który boli
nie obchodzi mnie, czy zostanę przestępcą.
która przechodzi jak zbezczeszczone piękno
nosi ciężar bolesnego ludzkiego Krzyża
O Notre Dame tym razem chciałbym
za jej drzwi, jak do kościoła wejść do niej.
Bella, ona zabiera mnie z oczami i magią
i nie wiem, czy jest dziewicą, czy nie.
tam pod Wenus kobieta go zna, zmusza mnie do odkrycia góry, a nie zaświatów
miłość teraz nie zabraniaj mi zdradzać
kilka kroków od ołtarza
kto jest żywą osobą, która może odmówić
pod karą, a następnie przekształcić się w sól
o chaber widzisz, nie ma wiary we mnie widzisz ciało Esmeraldy, jeśli jest
Widziałem Cygankę pod jej spódniczkę
z jakim sercem wciąż się modlę
jest ktoś, kto rzuca pierwszy kamień
usunięto.
chciałbym życie diabła bym spędził
przeciągnęłam palcami po włosach Esmeraldy.
(Dzięki kiararc za ten tekst)