Riccardo Cocciante — Cuando Termina Un Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Termina Un Amor", wykonawca: Riccardo Cocciante.
Tekst piosenki
Cuando termina un amor
Así como termina el mío
Sin una razón ni un motivo, sin nada
Sientes un nudo en la garganta
Un peso en el estómago
Un vacío en la cabeza
Y no comprendes nada
Y no te bastan los amigos
Y no te bastan ya los juegos
No te basta una sonrisa
No te basta más que nada
Piensas en el fondo cual será el motivo
Buscando una razón entre la gente
Pero nunca hay una razón
Porque un amor debe terminar así
Entonces quisieras cambiar de cara
Y quisieras cambiar de nombre
Y quisieras cambiar de aire
Y quisieras cambiar de vida
Y quisieras cambiar el mundo
Pero sabes perfectamente
Que no te servirá de nada
Porque está ella, porque está ella, porque está ella
Porque está ella, porque está ella en tu cuerpo
Porque está ella en tu mente
Porque está ella en tu vida
Y no podrás sacarla de tu vida
Incluso si cambias de cara
Incluso si cambias de nombre
Incluso si cambias de aire
Incluso si cambias de vida
Incluso si cambias el mundo
Pero si pudieses razonar un poco
Sabrías perfectamente que mañana será distinto
Ella no será ya ella
Yo, no sería el mismo hombre
Quizás la hubiese olvidado, quizás
Si pudiese razonar un poco
Si pudiese razonar un poco
No puedo, no creo
Cuando termina un amor
Así como termina el mío
Sin una razón ni un motivo sin nada
Sientes un nudo en la garganta
Un peso en el estómago
Un vacío en la cabeza
Y no comprendes nada
Y no te bastan los amigos
Y no te bastan ya los juegos
No te basta una sonrisa
No te basta más que nada
Piensas en el fondo cual será el motivo
Buscando una razón entre la gente
Pero nunca hay una razón
Porque un amor debe terminar así
No
No, no, no
No, no, no
No
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miłość się kończy
Tak jak kończy się mój
Bez powodu lub przyczyny, bez niczego.
Czujesz guzek w gardle
Waga w żołądku
Pustka w głowie
I nic nie rozumiesz.
I brakuje ci przyjaciół.
Brakuje Ci gier.
Brakuje Ci uśmiechu.
Nie starczy ci więcej niż czegokolwiek na świecie.
Myślisz w głębi duszy, co będzie przyczyną
W poszukiwaniu przyczyny wśród ludzi
Ale nigdy nie ma powodu.
Bo miłość musi się tak skończyć.
Więc chcesz zmienić twarz.
I chcesz zmienić nazwę
I chciałbyś zmienić powietrze.
I chciałbyś zmienić swoje życie.
I chciałbyś zmienić świat.
Ale dobrze wiesz.,
Że nic ci to nie da.
Ponieważ jest ona, ponieważ jest ona, ponieważ jest ona.
Bo jest, bo jest w twoim ciele.
Bo masz ją w głowie.
Bo jest w twoim życiu.
I nie wyciągniesz jej ze swojego życia.
Nawet jeśli zmienisz twarz.
Nawet jeśli zmienisz nazwę
Nawet jeśli zmieniasz powietrze
Nawet jeśli zmienisz Swoje Życie.
Nawet jeśli zmienisz świat.,
Ale gdybyś mógł trochę rozumować.,
Dobrze wiesz, że jutro będzie inaczej.
Już nią nie będzie.
Nie byłbym tą samą osobą.
Może bym o niej zapomniał.
Gdybym tylko mógł trochę rozumować.
Gdybym tylko mógł trochę rozumować.
Nie mogę, nie sądzę.,
Kiedy miłość się kończy
Tak jak kończy się mój
Bez powodu, bez powodu, bez niczego.
Czujesz guzek w gardle
Waga w żołądku
Pustka w głowie
I nic nie rozumiesz.
I brakuje ci przyjaciół.
Brakuje Ci gier.
Brakuje Ci uśmiechu.
Nie starczy ci więcej niż czegokolwiek na świecie.
Myślisz w głębi duszy, co będzie przyczyną
W poszukiwaniu przyczyny wśród ludzi
Ale nigdy nie ma powodu.
Bo miłość musi się tak skończyć.
Nie
Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie.
Nie