Riccardo Cocciante — Il treno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il treno", wykonawca: Riccardo Cocciante.
Tekst piosenki
E il treno corre forte il treno va lontano
e il quadro cambia sempre l dietro al finestrino
io non ho avuto il tempo di stringere la mano
io non ho avuto il tempo di dire una parola
per asciugare il pianto di una madre che resta sola
per sciogliere quel nodo che mio padre aveva in gola
Ma il treno va lontano il treno porta via
e batte un tempo strano lungo la strada mia
pi№ indietro c' un bambino col naso che gli cola
poi vengono gli amici dei tempi della scuola
l’amore chiuso al bagno con una mano sola
le canzoni sconce urlate a squarciagola
Ma il treno corre forte e il treno adesso vola
sulle distese immense di ciclamini viola
sulle colline dolci coperte da lenzuola
sopra quei balli tristi coi buchi nella suola
sopra le notti spese in cerca di puttane
sui versi di Pavese sulle promesse vane
Ma il treno corre forte su tutta la mia vita
che passa via veloce che sfugge fra le dita
risento la sua voce si riapre la ferita
la giovent№ passata per non ritornare mai pi№
Ma il treno va lontano e non si mai fermato
ma gli occhi di quest' uomo conservano il passato
e adesso vedo i visi di gente sconosciuta
che cerca nei sorrisi la libert perduta
la zingara fortuna che scopre le mie carte
che legge nella luna quale sar la sorte
Ma il treno corre forte si fermer soltanto
quando qualcuno un giorno mi chiamer nel vento
na na na na na na na na na … (ad libitum)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I pociąg biegnie mocno pociąg idzie daleko
a obraz zawsze się zmienia l za oknem
nie zdążyłem uścisnąć dłoni.
nie powiedziałem ani słowa.
aby wysuszyć płacz matki, która została sama
aby rozwiązać ten węzeł, który mój ojciec miał w gardle
Ale pociąg idzie daleko pociąg zabiera
i bije dziwny czas na mojej drodze
Pi nr z powrotem c ' dziecko przez nos, że Cola
potem przychodzą przyjaciele z czasów szkolnych
miłość jest zamknięta w łazience z jednej strony
brudne piosenki krzyczały głośno
Ale pociąg biegnie mocno, a pociąg leci teraz
na rozległych fioletowych cyklamenach
na łagodnych wzgórzach pokrytych prześcieradłem
nad tymi smutnymi tańcami z dziurami w podeszwie
nad nocami spędzonymi w poszukiwaniu dziwek
o wierszach Pavese o daremnych obietnicach
Ale pociąg pędzi przez całe moje życie
szybko mija, co wymyka się między palcami
jestem oburzony jego głos ponownie rany
młodość minęła, aby nigdy nie wrócić.
Ale pociąg jedzie daleko i nigdy się nie zatrzymuje
ale oczy tego człowieka zachowują przeszłość
a teraz widzę twarze nieznajomych.
który szuka w uśmiechach utraconej wolności
Cyganka szczęście, które odkrywa moje karty
co czyta na Księżycu, co będzie losem
Ale pociąg jadący ciężko zatrzyma się.
kiedy ktoś kiedyś zadzwoni do mnie na wietrze
na na na na na na na na ... (ad libitum)