Riccardo Cocciante — Piove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piove", wykonawca: Riccardo Cocciante.
Tekst piosenki
Piove
la terra prende un altro odore
il cielo cambia il suo colore
e all’improvviso cade il vento
il mondo gira un po' pi№ lento
Piove
sopra di me una goccia sola
che dalla fronte lenta cola
come una goccia di sudore
la prima lacrima di dolore
Piano piano lentamente
poi la pioggia aumenter lo so
e chiss per quanto tempo
piover ancora su di noi
sta piovendo su di me
sta piovendo su di te
Piove
si squarcia il cielo e cade il mare
e ho tanta voglia di scappare
ma non c' un posto dove andare
dove potersi riparare
Piove
e poco fa brillava il sole
ma pure il tempo andato a male
e l’acqua sale lentamente
ed ogni strada gi un torrente
Piano piano lentamente
poi la pioggia aumenter lo so
e chiss per quanto tempo
piover ancora su di noi
sta piovendo su di me
sta piovendo su di te
Piove
ho l’acqua gi fino alla gola
ma con le braccia non si vola
e l’acqua sgretola la base
crollano gi le prime case
Piano piano lentamente
poi la pioggia aumenter lo so
e chiss per quanto tempo
piover ancora su di noi
sta piovendo su di me
sta piovendo su di te
Piove piove
si riempie il mondo di parole
ma non c' un cane che si muove
la gente sta per annegare
ed io non so pi№ cosa dire
Ma piove piove
ed io vorrei starmene altrove
ma non so dirti come e dove
io so soltanto che ora piove
ed io mi bagno come te come te come te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz pada
Ziemia ma inny zapach
niebo zmienia kolor
i nagle spada wiatr
świat obraca się trochę powoli
Deszcz pada
jedna kropla na mnie.
co z powolnego czoła Palika
jak kropla potu
pierwsza łza bólu
Powoli powoli
wiem, że deszcz się nasila.
i kto wie, jak długo
piover znowu na nas
to deszcz na mnie
to pada na Ciebie
Deszcz pada
niebo pęka i spada morze
i tak bardzo chcę uciec
ale nie ma dokąd pójść
gdzie można naprawić
Deszcz pada
a ostatnio świeciło słońce.
ale czas się nie udał
a woda powoli rośnie
i każda droga gi potok
Powoli powoli
wiem, że deszcz się nasila.
i kto wie, jak długo
piover znowu na nas
to deszcz na mnie
to pada na Ciebie
Deszcz pada
mam wodę gi aż do gardła.
/ align = "left" /
a woda niszczy podstawę
rozpadają się pierwsze domy
Powoli powoli
wiem, że deszcz się nasila.
i kto wie, jak długo
piover znowu na nas
to deszcz na mnie
to pada na Ciebie
Deszcz pada.
wypełnia świat słowami
ale nie ma psa, który się porusza
ludzie zaraz utoną.
i nie wiem, co powiedzieć.
Ale pada deszcz
i chcę zostać gdzie indziej.
ale nie wiem, jak i gdzie
wiem tylko, że pada.
i pływam jak ty, jak ty, jak ty