Riccardo Cocciante — Quando Me Ne Andrò Da Qui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando Me Ne Andrò Da Qui", wykonawca: Riccardo Cocciante.
Tekst piosenki
Quando te ne andrai da quì
non hai fiori nel portone
e bandiere sul balcone
un tappeto per le scale giallo
come è giallo il sole
e una lunga processione
che ti canti una canzone
quando te ne andrai da quì
quando me ne andrò da quì
voglio una cassa di cartone
panni stesi sul balcone
e un tappeto per le scale
con dei fogli di giornale
una donna con la croce
pochi amici senza pace
quando me ne andrò da quì
quando te ne andrai da quì
sarà lungo il tuo viaggio
per avere più coraggio
avrai un tiro di cavalli
che saranno i sei più belli
quando poi sarai partito
tu sarai anche invitato
quando te ne andrai da quì
quando me ne andrò da quì
nel mio ultimo viaggio
non mi servirà il coraggio
voglio solo una carriola
e una cagna madre e sola
c'è una cosa che consola
quando io sarò partito
voglio che non sia scordato
(Grazie a Gustavo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy stąd wyjdziesz.
nie masz kwiatów w bramie
i flagi na balkonie
żółty dywan na schody
jak żółknie słońce
i długa procesja
niech zaśpiewa ci piosenkę.
kiedy stąd wyjdziesz.
kiedy stąd wyjdę
chcę karton
szmaty rozłożone na balkonie
i dywan na schody
Przypisy
kobieta z krzyżem
kilku przyjaciół bez świata
kiedy stąd wyjdę
kiedy stąd wyjdziesz.
to będzie na twojej drodze
aby mieć więcej odwagi
będziesz miał konia
że będą najpiękniejszą szóstką
kiedy odejdziesz.
zostaniesz również zaproszony
kiedy stąd wyjdziesz.
kiedy stąd wyjdę
w mojej ostatniej podróży
nie potrzebuję odwagi.
chcę tylko samochód.
i jedna suka matka i jedna
jest jedna rzecz, która pociesza
kiedy wyjadę
chcę, żeby nie zapomniał.
(Dzięki Gustavo za ten tekst)