Riccardo Cocciante — Quando si vuole bene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando si vuole bene", wykonawca: Riccardo Cocciante.
Tekst piosenki
Quando si vuole bene
bene veramente
bene fino in fondo
bene solamente
tutto il resto poco
tutto il resto niente
quando si vuole bene.
Quando si vuole bene
bene solamente
non si pi№ banali
non si e pi№ comuni
e anche una parola
se soltanto mia
sfiora le tue labbra
e diventa una poesia
Si puІ camminare
gli occhi dentro agli occhi
attraverso i muri delle nostre case
camminare dritti sopra le campagne
sopra a un mare caldo
sopra le montagne
sopra una tempesta fino a chiss dove
dove il tempo bello
pure quando piove
dove il tempo tutto
e dove tutto nient
vivere nel vento mente nella mente.
Si puІ immaginare
d’essere bambini
anche quando il tempo
scappa dalle mani
continuare insieme tutta un’altra vita
anche quando questa poi sar finita
Quando si vuole bene
bene fino in fondo
perfino bello
anche questo mondo
anche questo mondo.
anche questo mondo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy chcesz dobrze
naprawdę.
dobrze do końca
dobrze tylko
Wszystko inne jest trochę
Wszystko inne jest nic
kiedy się kochacie.
Kiedy chcesz dobrze
dobrze tylko
nie płacz banalnie
to nieprawda.
i nawet słowo
chyba, że moja.
/ align = "left" /
i staje się poezją
Możesz chodzić
oczy w oczy
przez ściany naszych domów
przejdź bezpośrednio nad kampaniami
nad ciepłym morzem
nad górami
nad burzą do Chiss gdzie
gdzie jest piękna pogoda
nawet gdy pada deszcz
gdzie jest czas
i gdzie wszystko jest nient
żyć na wietrze umysł w umyśle.
Można sobie wyobrazić
być dziećmi
nawet gdy czas
Ucieczka z rąk
Kontynuuj razem przez całe inne życie
nawet gdy to się skończy
Kiedy chcesz dobrze
dobrze do końca
nawet piękne
nawet ten świat
i ten świat też.
nawet ten świat