Riccardo Fogli — A metà del viaggio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A metà del viaggio", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
Segui la verità
di questo uomo che a metà del viaggio
si guarda indietro per dare senso al suo coraggio:
come affrontarlo adesso,
questo presente stanco;
cerca te stesso, non seguire il branco.
Segui la verità
che non ha leggi e che non ha frontiere,
che è dentro quello che senti, non nel tuo mestiere
come cantare adesso tra fallimenti e guerre:
segui te stesso, anima ribelle.
Dobbiamo crederci ancora, questa è la nostra verità,
la stessa rabbia di allora e quella stessa ingenuità,
quando suonavo con voi
con i capelli più lunghi e la voglia di andare al di là:
finivano gli anni sessanta cambiava un’età.
Segui la verità
di quel ragazzo che non va più a scuola,
che va a suonare di notte e il giorno poi lavora;
e la celebrità, questo sentirsi soli:
ero nel gruppo e già ne stavo fuori.
dobbiamo crederci ancora, questa è la nostra verità,
la stessa rabbia di allora e quella stessa ingenuità,
quando mi accorsi di lei
e poi scappare, cadere, sbagliare, cercare un perché:
finivano gli anni settanta, tornavo da te.
Fuori dalla città con te per ritrovarmi dentro,
è la mia storia di ragazzo che
protesta e non ci sta.
Dobbiamo crederci ancora, questa è la nostra verità,
la stessa rabbia di allora e quella stessa ingenuità,
quando mi accorsi di lei
e poi scappare, cadere, sbagliare, cercare un perché
finivano gli anni settanta, tornavo da te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podążaj za prawdą
tego człowieka, który jest w połowie drogi
spogląda wstecz, aby nadać sens swojej odwagi:
jak sobie z tym poradzić teraz,
ten zmęczony prezent;
Szukaj siebie, nie pilnuj watahy.
Podążaj za prawdą
który nie ma prawa i który nie ma granic,
co jest w środku tego, co czujesz, a nie w swoim rzemiośle
jak śpiewać teraz między porażkami a wojnami:
podążaj za sobą, krnąbrna duchu.
Musimy wierzyć jeszcze raz, to jest nasza prawda,
ten sam gniew co wtedy i ta sama naiwność,
kiedy grałem z Tobą
z długimi włosami i chęcią wyjścia poza granice:
kończyły się Lata sześćdziesiąte.
Podążaj za prawdą
o facecie, który już nie chodzi do szkoły.,
który idzie grać w nocy i w dzień, to działa;
i sławna, to uczucie samotności:
byłem w grupie i już z niej wychodziłem.
musimy wierzyć jeszcze raz, to jest nasza prawda,
ten sam gniew co wtedy i ta sama naiwność,
kiedy ją zauważyłem.
a potem uciekać, upaść, popełnić błąd, szukać przyczyny:
kończyły się lata siedemdziesiąte, wracałem do ciebie.
Z miasta z Tobą, aby znaleźć mnie w środku,
to moja historia o chłopcu, który
protestuje i nie zamierza.
Musimy wierzyć jeszcze raz, to jest nasza prawda,
ten sam gniew co wtedy i ta sama naiwność,
kiedy ją zauważyłem.
a potem uciekać, upaść, popełnić błąd, szukać przyczyny
kończyły się lata siedemdziesiąte, wracałem do ciebie.