Riccardo Fogli — Amori nascosti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amori nascosti", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
Finirà, finirà, finirà questa notte,
tornerà il mattino e tu te ne andrai:
l’esigenza di viverti dentro
si fa grande in questo momento,
la tua seta buttata per terra e sei così bella.
Dimmelo sempre che tu mi vuoi bene,
dimmelo sempre anche quando lo so,
per i tornanti, su fino al confine
spingersi oltre per perdersi un po',
conosco tutti i tuoi gesti a memoria
quale pensiero di te io non so.
Ma dove va questo amore nascosto
va dove il tempo ha deciso che andrà
in questa stanza, in questo momento
con gli occhi a sognare;
ma dove vanno gli amori nascosti
per quale rotta, per quali agonie,
per le discese più pericolose
non li puoi più fermare.
Finirà, finirà, finirà questa storia
tornerà la ragione e i ricordi vivranno per noi;
il bisogno di averti qui accanto
sale come un’onda e, in silenzio,
sfiorerà, troverà la tua bocca in questo buio profondo.
Dimmelo ancora che tu mi vuoi bene,
che non puoi vivere senza di me,
prova a pensare con me sempre insieme
ma il prezzo è alto, il più alto che c'è,
chissà poi dove saremo fra un anno
e le tue mani mi cercano ancora.
Ma dove va questo amore nascosto,
va dove il tempo a deciso che andrà
e questa notte voluta da tanto
ci sta per lasciare;
ma dove vanno gli amori nascosti
per quale rotta, per quali agonie,
per le discese più pericolose
non li puoi più fermare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniec, koniec, koniec tej nocy,
wróci rano, a Ty wyjdziesz.:
potrzeba życia w środku
teraz robi się świetnie,
Twój jedwab rzucony na podłogę i jesteś taka piękna.
Zawsze mów, że mnie kochasz.,
Zawsze mi mów, nawet gdy wiem,
dla ostrych zakrętów, w górę do granicy
przejdź dalej, aby się trochę zgubić,
znam wszystkie Twoje gesty na pamięć.
Nie wiem, o czym myślisz.
Ale gdzie idzie ta ukryta miłość
idzie tam, gdzie czas zdecydował, że pójdzie
w tym pokoju, teraz.
z oczami do snu;
ale gdzie są ukryte miłości
za jaką trasę, za jaką agonię,
dla najbardziej niebezpiecznych zjazdów
nie da się ich powstrzymać.
Koniec, koniec, koniec tej historii
umysł powróci, a wspomnienia będą dla nas żyć;
potrzeba posiadania cię w pobliżu
wznosi się jak fala i w milczeniu,
dotknie cię, znajdzie Twoje usta w tej głębokiej ciemności.
Powiedz mi jeszcze raz, że mnie kochasz.,
że nie możesz żyć beze mnie.,
spróbuj myśleć ze mną zawsze razem
ale cena jest wysoka, najwyższa jest,
kto wie, gdzie będziemy za rok
a twoje ręce wciąż mnie szukają.
Ale gdzie idzie ta ukryta miłość,
idzie tam, gdzie jest czas, aby zdecydować, że pójdzie
i ta długo pożądana noc
zostawi nas.;
ale gdzie są ukryte miłości
za jaką trasę, za jaką agonię,
dla najbardziej niebezpiecznych zjazdów
nie da się ich powstrzymać.