Riccardo Fogli — Comunque ci sarò tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comunque ci sarò", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
Se dentro te porti segni di amori feroci,
di sentimenti confusi, di niente che va apri la porta vedrai chi c'?
sono io qui per te.
Quando il silenzio spaventa e la notte? pi? fonda
e dal soffitto le ombre ritornano gi?,
? l? al tuo fianco che io sar?,
se vorrai ci sar?.
Di sguardi silenziosi io ti spoglier?,
con forza e con dolcezza ti difender?,
io non ti lascio andare;
e i tuoi capelli lunghi io risalir?
fino ai pensieri antichi e li distrugger?,
io ti sapr? aspettare;
e ricordarti che
da oggi ci sar?,
discreta compagnia,
complice, amica mia,
io ti protegger?, comunque ci sar?.
E costruir? con le mani le ali al tuo volo
che l’incoscienza di un altro ha spezzato per te,
in capo al mondo se mai tu andrai,
ci sar? se vorrai.
? l? al tuo fianco che io sar?
pi? che mai ci sar?.
Di un desiderio nuovo ti rivestir?,
con forza e con dolcezza a me ti stringer?,
io non ti lascio andare;
i tuoi capelli lunghi, scale ai sogni miei,
per arrivare in cima alle tue fantasie,
io ti sapr? aspettare;
e ricordarti che
da oggi ci sar?
e poi domani e poi
in tutti i giorni tuoi,
che tu ci creda o no,
comunque ci sar?.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli w środku nosisz oznaki okrutnej miłości,
z pomieszanych uczuć, z niczego, co idzie otwórz drzwi, zobaczysz, kto tam jest?
Jestem tu dla ciebie.
Kiedy przeraża cisza i noc? P. dna
a z sufitu powracają cienie?,
? l? po twojej stronie, co ja będę?,
jeśli chcesz tam być?.
Mam cię rozebrać?,
mocno i delikatnie Cię chronił?,
nie pozwolę ci odejść.;
- a co z Twoimi długimi włosami?
do starożytnych myśli i zniszczyć je?,
będę wiedział? oczekiwać;
i przypomnieć, że
od dzisiaj będzie?,
Dyskretna firma,
wspólniczka, moja przyjaciółka.,
mam cię chronić? przy okazji, będzie tam?.
A budować? z twoimi rękami skrzydła na Twoim locie
co dla Ciebie zniszczyło brak pamięci drugiego?,
na czele świata, jeśli kiedykolwiek pójdziesz,
będzie tam? jeśli chcesz.
? l? po twojej stronie, co ja będę?
P. co tam będzie?.
Nowe życzenie Cię ubierze?,
podciągniesz się do mnie z mocą i czułością?,
nie pozwolę ci odejść.;
twoje długie włosy, wagi do moich marzeń,
aby dostać się na szczyt swoich fantazji,
będę wiedział? oczekiwać;
i przypomnieć, że
od dzisiaj będzie?
a potem jutro i potem
we wszystkie dni twoje,
czy w to wierzysz, czy nie,
czy tak będzie?.