Riccardo Fogli — Diapositive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diapositive", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
È bello avere ricordi, perché
dentro restano diapositive:
il lago, un ritaglio di cielo laggiù,
fine anno di fuochi e di neve.
Cent’anni insieme, dietro le spalle
le storie belle puoi rivederle;
e già corrono le immagini
e sul muro si disegnano
cent’anni da prendere e da tenere,
cent’anni insieme.
Ridevi da dietro una maschera e poi
stelle e pioggia di carta sul viso;
su un’isola, immersi nel sale del sud
quanto sole che abbiamo diviso.
Cent’anni insieme, dietro le spalle
le storie belle puoi conservarle;
e già corrono le immagini
e sul muro si disegnano
cent’anni da prendere e da tenere.
I ricordi poi finiscono
tutti chiusi in una scatola,
ma ancora davanti a noi
cent’anni insieme.
E poi nel viale grande, dopo quel muro
insieme sempre insieme, fino al futuro.
E poi nel viale grande, dopo quel muro
insieme sempre insieme, fino al futuro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miło mieć wspomnienia, ponieważ
wewnątrz pozostają slajdy:
jezioro, Wycinanka nieba tam,
koniec roku pożarów i śniegu.
Sto lat razem, za plecami
piękne historie można je przeglądać;
i już uciekają zdjęcia
i malują na ścianie
sto lat brać i trzymać,
sto lat razem.
Śmiałeś się z powodu maski, a potem
gwiazdy i deszcz papieru na twarzy;
na wyspie zanurzonej w południowej soli
ile słońca podzieliliśmy.
Sto lat razem, za plecami
piękne historie można je zapisać;
i już uciekają zdjęcia
i malują na ścianie
sto lat brać i trzymać.
Wspomnienia kończą się
wszystkie zamknięte w jednym pudełku,
ale wciąż przed nami
sto lat razem.
A potem na Wielkiej alei, za tą ścianą.
razem Zawsze razem, aż do przyszłości.
A potem na Wielkiej alei, za tą ścianą.
razem Zawsze razem, aż do przyszłości