Riccardo Fogli — Greta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Greta", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
Se vado a camminare
è la strada che cammina via,
se provo a respirare
chi è che mi respira l’aria mia?
Cerco di giocare
e scopro che il gioco sono io,
faccio per entrare
alzo la testa e vedo che
questa è l’uscita.
Greta, che razza di pianeta sei tu che se muovi un dito le braccia mi volano giù
e se vai a incominciare per me è finita;
Greta, che vita all’incontrario mai è
che se tocchi un albero le foglie cadono a me,
che appena arrivo tu sei già partita,
Greta, oh che assurdità,
se il cielo sta nel fondo per metà.
Entro in un locale
e vedo che il locale entra in me,
mi verso un po' da bere
oppure il vino è lui che versa me,
so che so volare
eppure cado sempre più giù,
vado per andare
ma in verità io non so più qual è,
dov'è la mia meta.
Greta, che razza di pianeta tu sei
dove chi è molto triste non smette di ridere mai,
dove tutti sanno la cosa segreta;
Greta, che vita all’incontrario mai è
che se guardi una stella i brividi vengono a me,
che se ti cerco ti ho già perduta,
Greta, oh che assurdità
se il cielo sta nel fondo dimmi, Greta.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli pójdę pieszo
jest to droga, która idzie daleko,
jeśli spróbuję oddychać
kto oddycha moim powietrzem?
Próbuję grać.
i dowiaduję się, że gra to ja,
robię, aby wejść
podnoszę głowę i widzę, że
to jest wyjście.
Greta, co z Ciebie za planeta, że jeśli poruszysz palcem, ręce spadną w dół
jeśli zaczniesz, to koniec.;
Greta, jakie życie na spotkaniu nigdy nie jest
co jeśli dotkniesz drzewa, liście spadną na mnie,
jak tylko przyjadę, już wyjechałaś.,
Greta, co za bzdury.,
jeśli niebo leży na dnie do połowy.
Wchodzę do pokoju.
i widzę, że klub wchodzi we mnie,
nalewam sobie drinka.
albo wino, to on mi nalewa.,
wiem, że umiem latać.
a jednak spadam coraz niżej,
idę iść
ale prawdę mówiąc, już Nie wiem, co to jest,
gdzie jest mój cel.
Greta, co z Ciebie za planeta
gdzie ktoś, kto jest bardzo smutny, nigdy nie przestaje się śmiać,
gdzie wszyscy znają tajną rzecz;
Greta, jakie życie na spotkaniu nigdy nie jest
co, jeśli spojrzysz na gwiazdę, gęsia skórka przyjdzie do mnie,
że jeśli cię Szukam, już cię straciłem.,
Greta, co za bzdury.
jeśli niebo jest na dnie, powiedz mi, Greta.