Riccardo Fogli — In Una Notte Così tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Una Notte Così", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
Conosco la noia nel mare intravisto dai vetri di un bar,
nel cuore il ridicolo e un cane che abbaia in continuità,
capire in un lampo di non possedere nessuna certezza:
so tutto su questa tristezza,
questo teatrino meccanico.
So bene che quando si è soli si dice sempre qualche bugia,
si cena sperduti nelle cronache regionali, ci si sente una spia,
che poi si vorrebbe anche telefonare a un compagno di scuola,
cantare insieme a squarciagola,
lontani da tutto e da qui,
ma voglio credere ancora
in una notte così
che per gente per bene, normale, se vuoi,
gente un po' come noi,
esiste ancora un amore e, per questo cammino,
in qualche punto del nostro destino,
un altro sole nascosto nel cielo o più su qualcuno a cui dire:
non mi lasciare
non mi lasciare più,
non mi lasciare più
non mi lasciare più.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam nudę w morzu, przez szyby baru,
w sercu drwiny i szczekanie psa w ciągłości,
zrozumienie, że nie masz żadnej pewności:
wiem wszystko o tym smutku,
ten mechaniczny Teatr.
Wiem, że kiedy jesteś sam, zawsze kłamiesz,
jesz w regionalnych kronikach, czujesz się jak szpieg,
co wtedy chciałbyś również zadzwonić do kolegi z klasy,
śpiewać razem ze skrzypkiem,
daleko od wszystkiego i stąd,
ale chcę wierzyć jeszcze
w taką noc
co jest dla dobrych, normalnych ludzi, jeśli chcesz,
ludzie tacy jak my,
jest jeszcze miłość, i na ten sposób,
w pewnym momencie naszego przeznaczenia,
inne słońce jest ukryte na niebie lub więcej o kimś do powiedzenia:
nie zostawiaj mnie.
nie zostawiaj mnie więcej,
nie zostawiaj mnie więcej
nie zostawiaj mnie więcej.