Riccardo Fogli — Monica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monica", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
Basta coi ricordi, ormai non c'è più tempo
e basta con i sogni, di vivere è il momento
senza aver paura di un possibile insuccesso,
ma non so se è a te che parlo
oppure se è a me stesso
Tu sei una farfalla che di fiore in fiore vola,
ma dietro al tuo sorriso si capisce che sei sola,
che dietro agli entusiasmi e agli sguardi che regali
c'è un angelo caduto che ha perduto le sue ali
dai, torniamo su, vengo a prenderti stasera
non pensarci più, dimmi solo il posto e l’ora
parleremo un po' e ci conosceremo un po'
ci ameremo o forse no, ma tu adesso dimmi sì
Monica,
andiamo, Monica,
proviamo, Monica,
torniamo a vivere
Monica,
adesso Monica,
che bello, Monica,
vederti ridere.
Vedi come adesso non servono parole,
vedi come tutto adesso viene naturale
c'è un forte sentimento e guai a chi lo tocca
è pelle sulla pelle, è dolce la tua bocca,
ma non dire mai: «non potrà finire mai»
tu non dirlo mai, che sia un patto tra di noi,
perché stare insieme è fatica ed è sudore
ed ogni giorno è costruire qualche cosa di più
Monica,
andiamo Monica,
proviamo Monica,
torniamo a vivere.
Monica,
adesso Monica,
che bello Monica,
vederti ridere.
Monica, (ci ameremo o forse no)
andiamo Monica, (ma tu adesso dimmi sì)
proviamo Monica, (questa sera noi)
torniamo a vivere.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma już czasu na wspomnienia.
i koniec z marzeniami, czas żyć
bez obawy o ewentualną porażkę,
ale nie wiem, czy z Tobą rozmawiam.
lub jeśli on sam
Jesteś motylem, który od kwiatu do kwiatu leci,
ale za twoim uśmiechem zdajesz sobie sprawę, że jesteś samotny,
co kryje się za entuzjastycznymi spojrzeniami i prezentami
jest upadły anioł, który stracił skrzydła
wstawaj. przyjadę po ciebie wieczorem.
nie myśl o tym, po prostu powiedz mi miejsce i czas
porozmawiamy trochę i poznamy się trochę
będziemy się kochać, a może nie, ale teraz powiedz mi tak
Monika,
Chodź, Monica.,
spróbujmy, Monica.,
powrót do życia
Monika,
teraz Monica,
jak miło, Monica.,
patrzeć, jak się śmiejesz.
Zobacz, jak teraz nie potrzebujesz słów,
zobacz, jak to wszystko się teraz dzieje
jest silne uczucie i żal dla tego, kto go dotyka
to skóra na skórze, to słodkie usta,
ale nigdy nie mów: "to nigdy się nie skończy»
nigdy nie mów, że to umowa między nami.,
ponieważ bycie razem to zmęczenie i pot
i każdego dnia budować coś więcej
Monika,
Chodź, Monica.,
spróbujmy Monica,
wróćmy do życia.
Monika,
teraz Monica,
jaka piękna Monica,
patrzeć, jak się śmiejesz.
Monica, (będziemy się kochać, a może nie)
Chodź Monica, (ale teraz powiedz mi tak)
spróbujmy Monica, (tego wieczoru my)
wróćmy do życia.