Riccardo Fogli — Non è facile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non è facile", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
Io ti amo fino in fondo
e lo so che è lo stesso per te,
eppure non basta e lo sappiamo entrambi,
non è facile stare vicini
è che a volte ci divide un muro e non sappiamo perché;
arrivati a questo punto
noi dobbiamo riflettere un po',
ma stare lontani un mese, un’ora, un giorno
è davvero un male necessario?
Chi l’ha detto che una volta soli ne sapremo di più?
Rimani insieme a me
e scopriremo quello che non va;
è vero, non è facile
e che a decidere per noi sarà quest’anno che verrà,
ma non è stare lontani che ci potrà aiutare;
questa luna che passa su noi
la possiamo seguire e fermare
insieme adesso o mai più.
Sì, l’amore è sofferenza,
un qualcosa da fare a metà;
è troppo importante un gesto, la presenza
e la forza di sentirsi uniti
forse è vero che ci manca un figlio.
Rimani insieme a me
e scopriremo quello che non va;
è vero non è facile
e che a decidere per noi sarà quest’anno che verrà,
ma non è stare lontani che ci potrà aiutare;
questa luna che passa su noi
la possiamo seguire e fermare
insieme adesso o mai più.
Io ti amo fino in fondo
e lo so che è lo stesso per te,
eppure non basta e lo sappiamo entrambi,
non è facile stare vicini,
più difficile svegliarsi soli,
tu lontana da me,
io lontano da te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię do końca
i Wiem, że to samo dla Ciebie,
ale to nie wystarczy i oboje to wiemy,
nie jest łatwo być w pobliżu
to jest coś, co czasami dzieli nas ściana i nie wiemy dlaczego;
do tego momentu
musimy trochę pomyśleć.,
ale z dala miesiąc, godzina, dzień
czy to naprawdę konieczne zło?
Kto powiedział, że kiedyś dowiemy się więcej?
Zostań ze mną.
i dowiemy się, co jest nie tak;
to prawda, że nie jest łatwe
i co zdecydować dla nas będzie w tym roku, który przyjdzie,
ale to nie jest coś, co możemy pomóc;
ten księżyc przechodzi nad nami
możemy za nią podążać i ją powstrzymać.
razem teraz albo nigdy.
Tak, miłość jest cierpieniem,
zrobić coś w środku;
gest, obecność jest zbyt ważna.
i siły, aby czuć się razem
może to prawda, że brakuje nam syna.
Zostań ze mną.
i dowiemy się, co jest nie tak;
to naprawdę nie jest łatwe
i co zdecydować dla nas będzie w tym roku, który przyjdzie,
ale to nie jest coś, co możemy pomóc;
ten księżyc przechodzi nad nami
możemy za nią podążać i ją powstrzymać.
razem teraz albo nigdy.
Kocham cię do końca
i Wiem, że to samo dla Ciebie,
ale to nie wystarczy i oboje to wiemy,
nie jest łatwo być w pobliżu,
trudniej jest obudzić się sam,
jesteś daleko ode mnie.,
jestem daleko od Ciebie.