Riccardo Fogli — Oscuro amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oscuro amore", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
A volte non so più
che cosa accade in me,
se ho voglia di toccarti
o allontanarmi da te,
se voglio esserti amico
o forse è la paura che sia davvero amore;
vorrei dormire qui e invece vado via,
combatto inutilmente,
caccio via la tua idea,
ma sul finire del giorno
io crollo come sempre e torno qui a cercarti.
Di questo oscuro amore che ho per te,
mi libero ogni tanto e torno in me,
mi perdo per cercare un’altra via
e mi illudo di trovarla senza te.
Così ritorno qui,
sei nuda come me si accelera il respiro e mi prende la mano
non so fare una scelta,
di quali decisioni io sono più padrone?
Di questo oscuro amore che ho per te,
mi libero ogni tanto e torno in me,
mi perdo per cercare un’altra via
e mi illudo di trovarla senza te.
Allora giuro e prego,
scappo via da qui,
fuggendo mi riannodo
non mi libero mai;
Di questo oscuro amore che ho per te,
di questo amore mi farai morire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami już Nie wiem
co się we mnie dzieje,
jeśli chcę cię dotknąć.
albo odejść od Ciebie.,
jeśli chcę być przyjacielem
a może to strach, że to naprawdę miłość;
chcę spać tutaj, a zamiast tego wychodzę,
walczę bezskutecznie,
przeganiam twój pomysł.,
ale pod koniec dnia
jak zwykle zejdę na dół i wrócę po ciebie.
Tej mrocznej miłości, którą mam do ciebie.,
od czasu do czasu uwalniam się i wracam do siebie,
gubię się, by znaleźć inną drogę
i oszukuję siebie, że znajduję ją bez ciebie.
Dlatego tu wracam.,
jesteś Naga, jak ja przyspiesza oddech i bierze mnie za rękę
nie mogę dokonać wyboru.,
jakie decyzje podejmuję najbardziej?
Tej mrocznej miłości, którą mam do ciebie.,
od czasu do czasu uwalniam się i wracam do siebie,
gubię się, by znaleźć inną drogę
i oszukuję siebie, że znajduję ją bez ciebie.
Więc przysięgam i modlę się,
uciekam stąd.,
uciekając, wracam
nigdy się nie uwolnię.;
Tej mrocznej miłości, którą mam do ciebie.,
z tej miłości umrę.