Riccardo Fogli — Quando Nascero' Di Nuovo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando Nascero' Di Nuovo", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
Io chissà quante cose avrò, quando nascerò di nuovo,
forse un’altra faccia e non sarò mai più scordato;
io quante cose che farò, quando nascerò di nuovo
venderò quest’anima che profuma di bucato.
Stelle cadenti che dopo si avverano, su queste mani raccoglierò
ed io vivrò, ed io vivrò;
non voglio avere più niente da perdere
e voglio ridere fino alle lacrime,
salterò fuori da questa maschera,
avrò più tempo e coraggio da vendere
perché io…
Stavolta non lavorerò, quando nascerò di nuovo
grandi avventure riempiranno il mio passato;
stavolta io mi rifarò, quando nascerò di nuovo
non rinnegherò il giorno in cui io sono nato.
Stelle cadenti che dopo si avverano su queste mani raccoglierò
ed io vivrò, ed io vivrò
Non voglio avere più niente da perdere
e questa volta saprò anche fingere,
sentirete i miei pugni sul tavolo,
avere me non sarà cosa facile
perché io…
Non voglio avere più niente da perdere
e non avrò porte che mi si chiudono;
voglio molto stavolta, ma subito
e non c'è altro, nient’altro da aggiungere:
tutto qui.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto wie, ile będę miał, kiedy znów się urodzę,
może jeszcze jedna twarz i nigdy więcej nie zapomnę;
ile będę robić, kiedy się urodzę
Sprzedam duszę, która pachnie praniem.
Spadające gwiazdy, które Po się spełnią, na tych rękach zbieram
i będę żył, i będę żył;
nie chcę nic więcej stracić.
i chcę się śmiać do łez,
wyskoczę z tej maski.,
będę miał więcej czasu i odwagi, aby sprzedać
ponieważ ja…
Tym razem Nie będę pracował, kiedy się ponownie urodzę
wielkie przygody wypełnią moją przeszłość;
tym razem będę znowu, kiedy się urodzę
nie wyrzeknę się dnia, w którym się urodziłem.
Spadające gwiazdy, które po spełnieniu się na tych rękach będę zbierać
i będę żył, i będę żył
Nie chcę nic więcej stracić.
i tym razem będę mógł udawać.,
usłyszysz moje uderzenia w stół,
posiadanie mnie nie będzie łatwe
ponieważ ja…
Nie chcę nic więcej stracić.
i nie będę miał drzwi, które mnie zamykają.;
naprawdę chcę tym razem, ale od razu
i nie ma nic więcej do dodania:
to wszystko.