Riccardo Fogli — Quattro venti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quattro venti", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
ti vorrei, ai quattro venti lo direi
ascolta che nel vento c'è un po' di me.
Vento del sud, tu portale il calore che hai
e le parole che tu sai, prova a dipingere
un bel sorriso sta per piangere.
Vento del nord, tu lascia le montagne e i ghiacciai
e dalle quanta forza hai, ma devi correre,
le sue paure puoi distruggere.
La notte va senza di te, senza di te;
ti vorrei, ai quattro venti lo direi,
ascolta che nel buio c'è un po' di me.
Vento dell’est, tu strappa i tuoi confini per lei,
tu sciogli tutti i dubbi e vai, la puoi raggiungere,
c'è il suo futuro da difendere.
Vento dell’ovest, tu lascia terre immense e città,
e portale una novità: due mani libere,
io senza lei non posso vivere.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żebyś, w cztery wiatry powiedziałbym, że
- Słuchaj, na wietrze nie mam dość.
Południowy wiatr, przynieś ciepło, które masz
a słowa, które znasz, spróbuj narysować
piękny uśmiech zaraz się rozpłacze.
Północny wiatr, opuszczasz góry i lodowce
i daj jej tyle siły, ile masz, ale musisz uciekać,
jego lęki można zniszczyć.
Noc przychodzi bez ciebie, bez ciebie;
Chciałbym, żebyś, w cztery wiatry powiedziałbym, że,
- Słuchaj, w ciemności jest trochę mnie.
Wschodni wiatr, wyrywasz dla niej swoje granice.,
rozpuścisz wszystkie wątpliwości i pójdziesz, możesz do niej dotrzeć,
jego przyszłość musi być chroniona.
Zachodni wiatr, opuszczasz ogromne ziemie i miasta,
i przynieś nowość: dwie wolne ręce,
nie mogę bez niej żyć.